WAR CHEST - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

war chest ΟΥΣ

war chest

fondos αρσ πλ destinados a un fin especial

Oxford Spanish Dictionary

chest [αμερικ tʃɛst, βρετ tʃɛst] ΟΥΣ

1. chest ΑΝΑΤ:

chest

pecho αρσ

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda οικ

chest pains

dolores αρσ πλ de pecho

chest specialist

especialista αρσ θηλ de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest

arcón αρσ

3.1. chest αμερικ (treasury):

chest

tesorería θηλ

3.2. chest αμερικ (funds):

chest

fondos αρσ πλ

I. war [αμερικ wɔr, βρετ wɔː] ΟΥΣ C or U

war

guerra θηλ

during the (19)14-18 war

durante la guerra del 14

the War of Independence

la Guerra de la Independencia

First/Second World War, , World War I/II

Primera/Segunda Guerra Mundial

a holy war

una guerra santa

to be at war with sb/sth

estar en guerra con alguien/algo

to wage war

hacer la guerra

to declare war on sb/sth

declararle la guerra a alguien/algo

to go to war (with sb) (over sth)

entrar en guerra (con alguien) (por algo)

an act of war

un acto bélico or de guerra

the war on crime/poverty

la lucha contra la delincuencia/la pobreza

a war of nerves

una guerra de nervios

a war of words has broken out

ha empezado una discusión

the class war

la lucha de clases

to be in the wars you look as if you've been in the wars!

¡parece que vienes de la guerra!

war dead

muertos αρσ πλ de guerra

war refugee

refugiado αρσ de guerra / refugiada θηλ de guerra

war veteran

veterano αρσ de guerra / veterana θηλ de guerra

II. war <μετ ενεστ warring; παρελθ, μετ παρακειμ warred> [αμερικ wɔr, βρετ wɔː] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό usu in -ing form

war

combatir

war

batallar λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

chest [tʃest] ΟΥΣ

1. chest (human torso):

chest

pecho αρσ

chest pains

dolores αρσ πλ pectorales

to fold one's arms across one's chest

cruzarse de brazos

2. chest (breasts):

chest

senos αρσ πλ

3. chest (trunk):

chest

baúl αρσ

chest

petaca θηλ λατινοαμερ

medicine chest

botiquín αρσ

ιδιωτισμοί:

to get sth off one's chest

desahogarse confesando algo

war [wɔ:ʳ, αμερικ wɔ:r] ΟΥΣ

war

guerra θηλ

civil war

guerra civil

the Great War

la Primera Guerra Mundial

the Second World War

la Segunda Guerra Mundial

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

los horrores de la guerra

in time of war

en tiempo(s) de guerra

to be at war

estar en guerra

to declare war on sb

declarar la guerra a alguien

to declare war on sb μτφ

hacer la vida imposible a alguien

to go to war

entrar en guerra

to make war on sb

hacer la guerra a alguien

Καταχώριση OpenDict

war ΟΥΣ

the war on terror(ism)/drugs

la guerra al terrorismo/al narco(tráfico)

the war against the press

la guerra a la prensa

στο λεξικό PONS

chest [tʃest] ΟΥΣ

1. chest (human torso):

chest

pecho αρσ

chest pains

dolores αρσ πλ pectorales

to fold one's arms across one's chest

cruzarse de brazos

2. chest (breasts):

chest

senos αρσ πλ

3. chest (trunk):

chest

baúl αρσ

chest

petaca θηλ λατινοαμερ

medicine chest

botiquín αρσ

ιδιωτισμοί:

to get sth off one's chest

desahogarse confesando algo

war [wɔr] ΟΥΣ

war

guerra θηλ

civil war

guerra civil

the Great War

la Primera Guerra Mundial

the Second World War

la Segunda Guerra Mundial

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

los horrores de la guerra

in time of war

en tiempo(s) de guerra

to be at war

estar en guerra

to declare war on sb

declarar la guerra a alguien

to declare war on sb μτφ

hacer la vida imposible a alguien

to go to war

entrar en guerra

to make war on sb

hacer la guerra a alguien

Present

I	war
you	war
he/she/it	wars
we	war
you	war
they	war

Past

I	warred
you	warred
he/she/it	warred
we	warred
you	warred
they	warred

Present Perfect

I	have	warred
you	have	warred
he/she/it	has	warred
we	have	warred
you	have	warred
they	have	warred

Past Perfect

I	had	warred
you	had	warred
he/she/it	had	warred
we	had	warred
you	had	warred
they	had	warred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They have amassed a war chest of an estimated $2billion.

www.dailymail.co.uk

You and your business are not victims of the weather, you are the keepers of a war chest of other value-added work.

www.theglobeandmail.com

This year top flight sides have a war chest that has been significantly boosted by the current television rights money.

www.punditarena.com

It had a war chest of nearly $20,000.

en.wikipedia.org

And he's got a multi-million euro war chest available to fund the right deals.

www.businesspost.ie