WAR CLOUD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈwar cloud ΟΥΣ usu pl

war cloud

[drohende] Kriegsgefahr

war clouds gather

es droht Kriegsgefahr

I. cloud [klaʊd] ΟΥΣ

1. cloud (in sky):

cirrus cloud

Federwolke θηλ <-, -n>

cirrus cloud

Zirruswolke θηλ <-, -n>

cumulus cloud

Kumuluswolke θηλ <-, -n>

rain cloud

Regenwolke θηλ <-, -n>

stratus cloud

Schichtwolke θηλ <-, -n>

stratus cloud

Stratuswolke θηλ <-, -n>

2. cloud (mass):

cloud of dust/smoke/tear gas

Staub-/Rauch-/Tränengaswolke θηλ

μτφ the cloud of suspicion hanging over his head

der auf ihm lastende Verdacht

3. cloud of insects:

cloud

Schwarm αρσ <-s, Schwärme>

4. cloud (data):

cloud

Cloud θηλ

ιδιωτισμοί:

to have one's head in the clouds

mit seinen Gedanken ganz woanders sein

a cloud on the horizon

ein Wölkchen am Horizont

the only cloud on the horizon is my in-laws coming to stay in December

nur der Besuch meiner Schwiegereltern im Dezember liegt mir auf der Seele

to be on cloud nine dated

im siebten Himmel schweben

every cloud has a silver lining παροιμ

jedes Unglück hat auch sein Gutes

to be under a cloud

keinen guten Ruf haben

II. cloud [klaʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cloud μτφ (obscure):

to cloud sth

etw vernebeln

to cloud an issue

eine Angelegenheit verschleiern

to cloud sb's memory

jds Erinnerungsvermögen trüben

2. cloud μτφ (make sad):

to cloud sb's spirit

jdn betrüben

III. cloud [klaʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

cloud face:

cloud

sich verdüstern

war [wɔ:ʳ, αμερικ wɔ:r] ΟΥΣ

1. war no pl (armed combat):

war

Krieg αρσ <-es, -e>

the art of war

die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp

den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp μτφ

zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war

die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war

bei Kriegsausbruch αρσ

state of war

Kriegszustand αρσ <-(e)s> kein pl

in times of war

in Kriegszeiten

border war

Grenzkrieg αρσ

civil war

Bürgerkrieg αρσ <-(e)s, -e>

to be at war also μτφ

sich αιτ im Kriegszustand befinden a. μτφ

to declare war on sb/sth

jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth μτφ

jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war

in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth

gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth μτφ

jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war

Krieg αρσ <-es, -e>

a war of attrition

ein Zermürbungskrieg αρσ

the American Civil War

der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War ιστ

der Kalte Krieg ιστ

the Great War , World War I

der Erste Weltkrieg

holy war

heiliger Krieg

the Vietnam War

der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>

class war esp βρετ

Klassenkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

a war of nerves μτφ

ein Nervenkrieg αρσ

price/trade war

Preis-/Handelskrieg αρσ

ιδιωτισμοί:

all's fair in love and war παροιμ

in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp βρετ

[ziemlich] ramponiert aussehen οικ

Καταχώριση OpenDict

cloud ΟΥΣ

a cloud on the horizon ιδιωτ

eine dunkle Wolke am Horizont

Present

I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past

I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect

I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect

I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A ground detonation produces clouds with about three times as much dust.

en.wikipedia.org

A little cloud was once seen in the northern sky.

en.wikipedia.org

The company is best known for its cloud-based solutions for sales effectiveness and sales performance management software and services.

en.wikipedia.org

Some volcanic eruptions and impact events can produce natural mushroom clouds.

en.wikipedia.org

We all hopped upon that cloud, and the cloud took us away, and we made this album, and we landed when it was done.

en.wikipedia.org