ERINNERUNGSVERMÖGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Er·in·ne·rungs·ver·mö·gen <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Erinnerungsvermögen

memory

αγγλικά

γερμανικά

to have a selective memory μειωτ χιουμ

ein selektives Erinnerungsvermögen haben μειωτ χιουμ

power of recollection

Erinnerungsvermögen ουδ <-s> kein pl

powers of recall

Erinnerungsvermögen ουδ <-s> kein pl

to have total recall

ein absolutes Erinnerungsvermögen besitzen

to cloud sb's memory

jds Erinnerungsvermögen trüben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Über ein außergewöhnliches Erinnerungsvermögen verfügen auch manche Savants und manche Menschen im Autismusspektrum; welche Mnemotechniken diese verwenden, ist oft unklar.

de.wikipedia.org

Mit der Fixierung solcher Zeichen auf Tontafeln ließen sich große Datenmengen jenseits jedes Erinnerungsvermögens menschlicher Gehirne festhalten.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe koppelt der Sprecher sein Erinnerungsvermögen an das unvergessliche Bild der weißen Wolke.

de.wikipedia.org

Energydrinks steigern laut Studien vorübergehend die Reaktionsgeschwindigkeit und das Erinnerungsvermögen bei Gedächtnisaufgaben.

de.wikipedia.org

Welche Auswirkungen kann genealogisches Erinnerungsvermögen haben, wenn es auf ein instabiles Bewusstsein trifft?

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Träumt man von einem toten Baby, so kann es sein, dass es Hinweis auf ein mangelhaftes Erinnerungsvermögen ist.

de.mimi.hu

If one dreams of a dead baby, so it may be that there is indication of a faulty memory svermögen.

de.mimi.hu

- ihren Körper und sein Erinnerungsvermögen als Kreationsquelle für körperlichen als auch verbalen Ausdruck zu entdecken Guy Cools Ausgebildeter Theaterdramaturg, der sich schon in den 1980er Jahren, in sehr jungem Alter mit neuen Entwicklungen im Tanz in Flandern beschäftigte.

www.impulstanz.com

non-professional dancers, - to discover their body and memory as creative sources for both physical and verbal expression. Guy Cools Trained as a dramaturge for the theatre, Guy Cools became involved at an early age with the new developments in dance in Flanders since the 1980’s.

www.impulstanz.com

Vergesslichkeit Schlechtes Erinnerungsvermögen Orientierungsstörungen Sprachprobleme Störungen beim Lesen, Schreiben oder Rechnen Allgemeine Verlangsamung Erhöhte Reizbarkeit Emotionale Verstimmungen…

de.mimi.hu

Forgetfulness Poor memory Disorientation Language problems Interference when reading, writing or arithmetic General slowdown Increased irritability Emotional upset…

de.mimi.hu

Demzufolge schloss das PPR-Gremium, dass eine Exposition gegenüber diesen beiden Neonicotinoiden sich potenziell nachteilig auf einige Gehirnfunktionen, darunter das Lern- und Erinnerungsvermögen, auswirken könnte.

www.efsa.europa.eu

Consequently, the PPR Panel concluded that exposure to the two neonicotinoids could have the potential to affect some brain functions such as learning and memory.

www.efsa.europa.eu

Finde die gleich aussehenden Bilder auf dem Brett und trainiere dein Erinnerungsvermögen mit diesem coolen match-2 Spiel.

de.appszoom.com

Find the same looking images on the board and train your memory with this cool match-2 game.

de.appszoom.com