JAGDAUFSEHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Jagd·auf·se·her(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Jagdaufseher(in)

game warden

αγγλικά

γερμανικά

game warden

Jagdaufseher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese sind beispielsweise Jagdaufseher, bei Unglücksfällen, Gefahr oder gemeiner Not auch Hilfeleistende der Feuerwehr, des Katastrophenschutzes oder eines Rettungsdienstes.

de.wikipedia.org

Davon zeugen die vielen aktenkundigen Fälle von ermordeten Förstern und Jagdaufsehern.

de.wikipedia.org

Hierzu kann auch ein Jagdaufseher angestellt werden, der von der zuständigen Behörde bestätigt werden muss.

de.wikipedia.org

1986 wurde eine rechtliche Grundlage geschaffen, die es den Provinzen ermöglichte, ihre Jagdaufseher in Provinzpolizeien zu organisieren.

de.wikipedia.org

Ein Verlassen der Wege führte zu Konflikten mit den Jagdaufsehern der Grundeigentümer.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die italienischen Regionalregierungen setzen sich dreist über diese Bestimmungen hinweg und legen viel zu hohe Abschussquoten fest, blockieren die Kontrolle durch Jagdaufseher und haben den Ausnahmezustand zum Regelfall gemacht.

www.komitee.de

The Italian regional governments blatantly ignore these regulations and set far too high bag quotas, block controls by game wardens and have made the exception the rule.

www.komitee.de

Wie auch andere große Naturschutzverbände darf der WWF ehrenamtliche Jagdaufseher aus seinen Reihen rekrutieren.

www.komitee.de

As with the other large nature protection organisations, the WWF are permitted to recruit volunteer game wardens from within its ranks.

www.komitee.de

Das Komitee hat bis Ende der 1990er Jahre gemeinsam mit Jagdaufsehern und der Polizei Razzien gegen Gaststätten organisiert.

www.komitee.de

At the end of the 1990s, together with game wardens and the police, CABS organised raids on restaurants.

www.komitee.de

So ist es den Jagdaufsehern zum Beispiel verboten, in der Nacht - wenn die Vogelfänger aktiv sind - zu arbeiten, was effektive Kontrollen unmöglich macht.

www.komitee.de

The game wardens are forbidden to work at night – when the installations are active – which rules out any effective form of control.

www.komitee.de

So werden zum Beispiel in jedem Jahr bis zu 30 angefahrene Rehe von der Straßenwacht eingeliefert, ebenso Dutzende von der Forstpolizei und Jagdaufsehern konfiszierte Lockvögel und inzwischen sogar von den Artenschutzbehörden beschlagnahmte Papageien und Leguane.

www.komitee.de

Every year up to 30 Roe Deer injured by motor vehicles are brought in by road patrols, as are dozens of decoy wild birds confiscated by the forest police and game wardens, and parrots and iguanas impounded by the species protection agencies.

www.komitee.de