VISION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. vision [βρετ ˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. vision (mental picture, hallucination):

vision

visione θηλ

to have visions

avere le visioni

to appear to sb in a vision

apparire a qn in visione

2. vision (conception, idea):

vision

visione θηλ

vision

idea θηλ

her vision of Europe in the 21st century

la sua visione dell'Europa nel ventunesimo secolo

Rousseau's vision of the ideal society

la visione di Rousseau della società ideale

3. vision (imaginative foresight):

vision

sagacia θηλ

vision

intuito αρσ

to have, lack vision

essere, non essere sagace

a man of vision

un uomo lungimirante

4. vision (ability to see):

vision

vista θηλ

to have good, poor vision

avere, non avere la vista buona

to have blurred vision

vedere sfocato

to come into vision

diventare visibile

5. vision (sight, visual image):

vision

immagine θηλ

a vision of loveliness, hell

l'immagine della bellezza, dell'inferno

6. vision TV (picture):

vision

immagine θηλ

sound and vision

suono e immagine

II. vision [βρετ ˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈvɪʒən] ΡΉΜΑ μεταβ

vision

vedere come in una visione

vision mixer [ˌvɪʒnˈmɪksə(r)] ΟΥΣ

vision mixer (person)

mixer αρσ video

vision mixer (person)

addetto αρσ al mixer video / addetta θηλ al mixer video

vision mixer (equipment)

mixer αρσ video

tunnel vision [βρετ, αμερικ ˈtənl ˌvɪʒn] ΟΥΣ

1. tunnel vision ΙΑΤΡ:

tunnel vision

visione θηλ a galleria

tunnel vision

visione θηλ tubulare

2. tunnel vision μτφ:

to have tunnel vision

avere il paraocchi

double vision [βρετ, αμερικ ˈdəbəl ˈvɪʒən] ΟΥΣ

double vision

diplopia θηλ

to have double vision

vedere doppio, soffrire di diplopia

night vision [αμερικ naɪt ˈvɪʒən] ΟΥΣ

night vision

visione θηλ notturna

line of vision [βρετ ˌlʌɪn əv ˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˌlaɪn əv ˈvɪʒ(ə)n] ΟΥΣ (when aiming)

line of vision

linea θηλ di mira

to block sb's line of vision

togliere la visuale a qn

heavenly (of heaven) choir, vision

celestiale

enchanting vision, place, village

incantevole

ιταλικά

αγγλικά

onniveggenza

all-embracing vision

diplopia

double vision

soffrire di diplopia

to have double vision

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

vision [ˈvɪ·ʒən] ΟΥΣ

1. vision (sight):

vision

vista θηλ

blurred vision

vista offuscata

2. vision a. ΘΡΗΣΚ (mental image):

vision

visione θηλ

3. vision μτφ (beautiful sight):

vision

apparizione θηλ

double vision ΟΥΣ

double vision

diplopia θηλ

insubstantial vision

incorporeo, -a

impaired vision, hearing

debole

ιταλικά

αγγλικά

onniveggenza

all-embracing vision

visione

vision

visione

vision

campo visivo

field of vision

campo visivo

field of vision

Present

I	vision
you	vision
he/she/it	visions
we	vision
you	vision
they	vision

Past

I	visioned
you	visioned
he/she/it	visioned
we	visioned
you	visioned
they	visioned

Present Perfect

I	have	visioned
you	have	visioned
he/she/it	has	visioned
we	have	visioned
you	have	visioned
they	have	visioned

Past Perfect

I	had	visioned
you	had	visioned
he/she/it	had	visioned
we	had	visioned
you	had	visioned
they	had	visioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The dark mask may also reduce glare and thus enhance night vision.

en.wikipedia.org

Their eyes possess a tapetum lucidum, a light-reflecting layer that improves their night vision.

en.wikipedia.org

Not originally intended for release, it was filmed primarily with a single, stationary, tripod-mounted camera using night vision.

en.wikipedia.org

During gameplay the player can toggle night vision between white and black hot modes.

en.wikipedia.org

Thermal camouflage helps protect soldiers from people who are using night vision technology.

en.wikipedia.org