INTUITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

intuito [inˈtuito] ΟΥΣ αρσ

intuito

intuition

sapere qc per intuito

to know sth by intuition

farsi guidare dal proprio intuito

to follow one's nose

intuire [intuˈire] ΡΉΜΑ μεταβ

intuire verità, soluzione, possibilità

to see

intuire difficoltà, peggioramento, miglioramento

to foresee

intuire intenzioni, pensiero

to read

intuire significato, gravità

to realize

intuire pericolo

to sense

intuire che …

to realize or sense that …

è stata la prima volta che ho intuito che qc non andava

that was the first inkling I had that all was not well

lasciare intuire a qn che …

to drop sb a hint that …

il vestito lascia intuire le sue forme

you can make out her curves through her dress

αγγλικά

ιταλικά

intuition

intuito αρσ (about riguardo a)

to have an intuition that …

intuire che …

perceptiveness (of person)

intuito αρσ

intuit

intuire

to intuit that …

intuire che …

political nous

intuito politico

suss

intuire

vision

intuito αρσ

that was the first inkling I had that all was not well

quella è stata la prima volta che ho intuito che c'era qualcosa che non andava

perception (of person)

intuito αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

intuito [in·ˈtu:i·to] ΟΥΣ αρσ (attitudine)

intuito

intuition

intuire <intuisco> [in·tu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (percepire)

intuire

to perceive

αγγλικά

ιταλικά

perception

intuito αρσ

to act on a hunch

agire per intuito

Presente

io	intuisco
tu	intuisci
lui/lei/Lei	intuisce
noi	intuiamo
voi	intuite
loro	intuiscono

Imperfetto

io	intuivo
tu	intuivi
lui/lei/Lei	intuiva
noi	intuivamo
voi	intuivate
loro	intuivano

Passato remoto

io	intuii
tu	intuisti
lui/lei/Lei	intuì
noi	intuimmo
voi	intuiste
loro	intuirono

Futuro semplice

io	intuirò
tu	intuirai
lui/lei/Lei	intuirà
noi	intuiremo
voi	intuirete
loro	intuiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Palladino che aveva seguito con passione la vicenda francese e ne aveva intuito il suo significato storico, non tarda molto ad inserirsi in quel dibattito.

it.wikipedia.org

Lo spaventapasseri, usando l'intuito, fa cadere un enorme lampadario sulla testa delle guardie, riuscendo così a scappare dalle loro grinfie.

it.wikipedia.org

Il capo della polizia, intuito che il reverendo sta nascondendo suo padre, riesce a ritrovarlo in una tavola calda della zona.

it.wikipedia.org

È dotato di grandissimo intuito e capacità di memorizzazione, che gli permettono di avere sempre la situazione sotto controllo.

it.wikipedia.org

Tuttavia la discrepanza tra l'intuito e il calcolo teorico del valore atteso è molto meno drammatica che nel caso iniziale.

it.wikipedia.org