RICARICA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ricarica <πλ ricariche> [riˈkarika, ke] ΟΥΣ θηλ

1. ricarica:

ricarica (di accendino, penna)

recharge

ricarica (di accendino, penna)

refill

ricarica (di batteria)

recharge

ricarica (di arma)

reload

ricarica (di orologio, sveglia)

key

ricarica (di orologio, sveglia)

winder

2. ricarica:

ricarica (azione)

recharging

ricarica (di orologio, sveglia)

rewinding

3. ricarica ΤΗΛ (di cellulare):

ricarica

top-up (card)

I. ricaricare [rikariˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricaricare (con un nuovo carico):

ricaricare veicolo

to reload

2. ricaricare (con una nuova carica):

ricaricare

to refill

ricaricare accendino, penna

to recharge

ricaricare orologio, sveglia, carillon

to rewind

ricaricare fucile

to reload

3. ricaricare ΗΛΕΚ:

ricaricare batteria, pila

to recharge

4. ricaricare ΤΗΛ:

ricaricare cellulare:

to top up

5. ricaricare (dare nuova forza) μτφ:

la vittoria l'ha ricaricato

the victory bucked him up

II. ricaricarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ricaricarsi batteria:

ricaricarsi

to recharge

2. ricaricarsi (recuperare energie):

ricaricarsi μτφ

to charge one's batteries

colonnina di ricarica elettrica

electric vehicle charging station

colonnina di ricarica elettrica

electric vehicle charging point

ricaricare la suoneria di una sveglia

to wind up the alarm

(ri)caricare una batteria

to (re)charge a battery

ricaricare le batterie μτφ

to recharge one's batteries

αγγλικά

ιταλικά

recharge (refill)

ricarica θηλ

recharge

ricaricare

top-up card

ricarica θηλ (telefonica)

reload

ricaricare

refill (for ballpoint, lighter, perfume)

ricarica θηλ

refill pen, lighter

ricaricare

to top up with petrol mobile phone

ricaricare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ricarica <-che> [ri·ˈka:·ri·ka] ΟΥΣ θηλ

1. ricarica:

ricarica (di cellulare)

top up

ricarica (operazione)

topping up

2. ricarica:

ricarica (di biro, stampante)

refill

ricarica (operazione)

refilling

ricaricare [ri·ka·ri·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricaricare (fucile):

ricaricare

to reload

2. ricaricare (batteria):

ricaricare

to recharge

3. ricaricare (orologio):

ricaricare

to wind up again

4. ricaricare (bombole, accendini):

ricaricare

to refill

αγγλικά

ιταλικά

charging station

stazione θηλ di ricarica

charging station (for electric vehicles)

stazione θηλ di ricarica per veicoli elettrici

recharge

ricaricare

reload

ricaricare

rewind clock, watch

ricaricare

Presente

io	ricarico
tu	ricarichi
lui/lei/Lei	ricarica
noi	ricarichiamo
voi	ricaricate
loro	ricaricano

Imperfetto

io	ricaricavo
tu	ricaricavi
lui/lei/Lei	ricaricava
noi	ricaricavamo
voi	ricaricavate
loro	ricaricavano

Passato remoto

io	ricaricai
tu	ricaricasti
lui/lei/Lei	ricaricò
noi	ricaricammo
voi	ricaricaste
loro	ricaricarono

Futuro semplice

io	ricaricherò
tu	ricaricherai
lui/lei/Lei	ricaricherà
noi	ricaricheremo
voi	ricaricherete
loro	ricaricheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La completa ricarica delle batterie richiedeva 8 ore (si poteva effettuare la ricarica parziale dell'80% in circa 2-3 ore).

it.wikipedia.org

Il dispositivo è compatibile con la ricarica rapida.

it.wikipedia.org

Solo l'energia dei motori ha un sistema diverso e si ricarica volando attraverso certe aree delimitate da tre piloni, due affiancati e uno più lontano.

it.wikipedia.org

Su alcune navi erano presenti 8 razzi di ricarica, qualcuna aveva anche un sonar filabile da poppa.

it.wikipedia.org

La concept dispone anche di un rilevatore di carica che avvisa dell'imminente scarica totale delle batterie e che indica la più vicina stazione di ricarica.

it.wikipedia.org