BATTLE ARRAY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

battle array [βρετ ˈbat(ə)l əˌreɪ] ΟΥΣ

in battle array

in ordine di battaglia or schierato a battaglia

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

battle array

ordine di battaglia

ιταλικά

αγγλικά

ordine di battaglia

battle array or order

ordine di battaglia

battle order or array

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. array [βρετ əˈreɪ, αμερικ əˈreɪ] ΟΥΣ

1. array (of goods, products):

array

assortimento αρσ

array

gamma θηλ

2. array (of weaponry):

array

raccolta θηλ

array

arsenale αρσ

3. array (of troops, people):

array

schieramento αρσ

array

spiegamento αρσ

battle array

ordine di battaglia

4. array (of numbers):

array

matrice θηλ

5. array Η/Υ:

array

array αρσ

6. array (clothes):

array λογοτεχνικό

abbigliamento αρσ

array λογοτεχνικό

abiti αρσ πλ di gala

in all their array

in gran tenuta

7. array (of factors, problems):

array

serie θηλ

8. array ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

array

rete θηλ

II. array [βρετ əˈreɪ, αμερικ əˈreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. array ΣΤΡΑΤ:

array

schierare

array troops

spiegare

2. array ΝΟΜ:

array

formare una lista di

array jurors

fare l'appello di

3. array λογοτεχνικό:

arrayed in

abbigliato con

III. to array oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to array oneself λογοτεχνικό:

to array oneself

abbigliarsi

to array oneself

agghindarsi (in con)

I. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΟΥΣ

1. battle ΣΤΡΑΤ:

battle

battaglia θηλ

battle

combattimento αρσ (for per; against contro; between tra)

to die in battle

morire in battaglia

to fight a battle

dare battaglia or combattere una battaglia

to win, lose a battle

vincere, perdere una battaglia

the Battle of Waterloo

la battaglia di Waterloo

to go into battle

entrare in battaglia

to join battle

unirsi alla battaglia

to do battle with sb

ingaggiare battaglia con qn

the field of battle

il campo di battaglia

the field of battle before ουσ formation, stations

da combattimento

the field of battle zone

di battaglia, di combattimento

2. battle μτφ:

battle

battaglia θηλ

battle

lotta θηλ (for per; against contro; over riguardo a, per)

political battle

battaglia politica

takeover battle ΠΟΛΙΤ

lotta per la successione

the battle is on for, to do

è in corso la battaglia per, per fare

the battle to prevent Aids

la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

it's a battle of wills between them

è una lotta a chi cede per primo

a battle of words

una guerra di parole

to fight one's own battles

combattere le proprie battaglie

to fight sb's battles

combattere per qualcun altro

II. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

battle

combattere contro

III. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

battle

combattere, battersi (with sb contro qn)

to battle for supremacy

combattere per

to battle for life, survival

lottare per

to battle to do

combattere per fare

to battle one's way through difficulties, opposition

ottenere qc lottando tra

he battled his way to a victory

ha ottenuto la vittoria lottando

IV. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl]

that's half the battle

il più è fatto or il passo più importante è fatto

στο λεξικό PONS

I. array [ə·ˈreɪ] ΟΥΣ

1. array (display):

array

assortimento αρσ

2. array τυπικ (clothes):

array

abbigliamento αρσ elegante

3. array ΣΤΡΑΤ:

array

schieramento αρσ

II. array [ə·ˈreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. array (display):

array

disporre

2. array τυπικ (dress finely):

array

abbigliare in modo elegante

3. array ΣΤΡΑΤ:

array

spiegare

I. battle [ˈbæ·t̬l] ΟΥΣ

1. battle ΣΤΡΑΤ:

battle

battaglia θηλ

2. battle (struggle):

battle

lotta θηλ

ιδιωτισμοί:

that's half the battle

il più è fatto

to fight a losing battle

lottare per una causa persa

II. battle [ˈbæ·t̬l] ΡΉΜΑ αμετάβ

battle (fight)

combattere

battle (nonviolently)

lottare

III. battle [ˈbæ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

battle

combattere

Present

I	array
you	array
he/she/it	arrays
we	array
you	array
they	array

Past

I	arrayed
you	arrayed
he/she/it	arrayed
we	arrayed
you	arrayed
they	arrayed

Present Perfect

I	have	arrayed
you	have	arrayed
he/she/it	has	arrayed
we	have	arrayed
you	have	arrayed
they	have	arrayed

Past Perfect

I	had	arrayed
you	had	arrayed
he/she/it	had	arrayed
we	had	arrayed
you	had	arrayed
they	had	arrayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After both contenders make holes in one, a psychological battle begins.

en.wikipedia.org

A workaround is to disable the battle movies in the game's options.

en.wikipedia.org

They also regarded the battle system as intensely complicated, yet refreshingly innovative and something that RPG fanatics love to obsess over.

en.wikipedia.org

Once more the battle was hard fought and narrowly decided, with both sides suffering great losses.

en.wikipedia.org

Players concussed in club games are supposed to be assessed by medicos and pass a test before returning to battle.

www.smh.com.au