Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gospel
struggling

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

lottare [lotˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. lottare (combattere):

lottare parte, popolo, paese:
to struggle
il popolo non deve smettere di lottare
the people must not give up the fight
lottare contro qn esercito, autorità: oppressore, ribelli, esercito
to fight against

2. lottare (impegnarsi energicamente):

lottare persona, gruppo:
to fight per qcs: for sth per fare: to do
per vivere bisogna lottare
you have to fight to stay alive
lottare contro crimine, inquinamento, disoccupazione, violenza
to fight
aiutare il malato a lottare contro la sua malattia
to help the sick fight back
lottare contro l'abuso di alcol e di tabacco
to combat alcohol and drug abuse
lottare per la democrazia, per i diritti di qn
to fight for democracy, for sb's rights
lottare per ottenere, salvaguardare qc
to fight to obtain, keep sth
accanitamente lottare
fiercely
accanitamente lottare
bitterly
accanitamente lottare
hard
energicamente difendere, lottare
vigorously
energicamente difendere, lottare
stoutly
disperatamente tentare, cercare, lottare
desperately
disperatamente tentare, cercare, lottare
frantically
disperatamente tentare, cercare, lottare
helplessy
inutilmente aspettare, provare, lottare
vainly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fight off illness, despair
lottare contro
tussle
azzuffarsi, rissare, lottare (for per)
to tussle with sb
lottare or battersi con qn (over per)
to wrestle sb for sth
lottare or combattere contro qn per qc
to wrestle sth into place
lottare contro qc per rimetterlo a posto or faticare per rimettere qc a posto
wrestle
fare la lotta, lottare
to wrestle with person, conscience
lottare, combattere con
to wrestle with controls, zip, suitcase
lottare con, essere alla prese con
to wrestle to do
lottare or combattere per fare
strive
lottare, battersi (against contro)
to battle for life, survival
lottare per
to battle one's way through difficulties, opposition
ottenere qc lottando tra
he battled his way to a victory
ha ottenuto la vittoria lottando

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

lottare [lot·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lottare (combattere):

lottare
to fight

2. lottare ΑΘΛ (fare alla lotta):

lottare
to wrestle

3. lottare μτφ (opporsi a: sonno, accuse):

lottare
to fight
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wrestle
lottare con
to wrestle sb
lottare con qu [o contro]
wrestle
lottare
to wrestle professionally
lottare a livello agonistico
fight on
continuare a lottare
contend
lottare
to have sb/sth to contend with
dover lottare con qu/qc
to contend against sb/sth
lottare contro qu/qc
to fight a losing battle
lottare per una causa persa
battle (nonviolently)
lottare
to give up the struggle to do sth
smettere di lottare per fare qc
struggle
lottare
to put up a fight
lottare
fight
lottare
fight
lottare
to fight for/against sth
lottare per/contro qc
fight
lottare contro
to fight one's way to the top
lottare per arrivare in alto
to fight off the cold/depression
lottare contro il freddo/la depressione
to jockey for position
lottare per ottenere il miglior piazzamento
to fight one's destiny
lottare contro il destino
Presente
iolotto
tulotti
lui/lei/Leilotta
noilottiamo
voilottate
lorolottano
Imperfetto
iolottavo
tulottavi
lui/lei/Leilottava
noilottavamo
voilottavate
lorolottavano
Passato remoto
iolottai
tulottasti
lui/lei/Leilottò
noilottammo
voilottaste
lorolottarono
Futuro semplice
iolotterò
tulotterai
lui/lei/Leilotterà
noilotteremo
voilotterete
lorolotteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to give up the struggle to do sth
smettere di lottare per fare qc
to jockey for position
lottare per ottenere il miglior piazzamento
to fight tooth and nail (to do sth)
lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)
we've pledged ourselves to fight for justice
ci siamo ripromessi di lottare per la giustizia
to go at it hammer and tongs (fight)
lottare con tutte le proprie forze

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ciascun gruppo delimita un proprio territorio che difende piuttosto accanitamente dagli altri gruppi, qualora vi siano sconfinamenti.
it.wikipedia.org
Boelcke fece conferenze sgridando accanitamente i propri alunni per avere agito troppo indipendentemente e concentrandosi sul bisogno di lavorare come una squadra.
it.wikipedia.org
Ciascun gruppo delimita un proprio territorio, che viene difeso accanitamente da eventuali intrusi.
it.wikipedia.org
Tom, in particolare, difende accanitamente uno dei suoi alfieri, un pezzo la cui testa si era rotta ma era stata riattaccata con ceralacca rossa.
it.wikipedia.org
I combattimenti però infuriarono sul secondo piano contro la tenace guarnigione tedesca che si difese accanitamente.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό