HUM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. hum¹ [βρετ hʌm, αμερικ həm] ΟΥΣ

1. hum (sound):

hum (of insect, aircraft, engine, machinery)

ronzio αρσ

hum (of traffic, voices)

brusio αρσ

2. hum βρετ (bad smell):

hum οικ

puzzo αρσ

II. hum¹ <forma in -ing humming, παρελθ, μετ παρακειμ hummed> [βρετ hʌm, αμερικ həm] ΡΉΜΑ μεταβ

hum person tune:

hum

canticchiare (a bocca chiusa) (to, for a)

III. hum¹ <forma in -ing humming, παρελθ, μετ παρακειμ hummed> [βρετ hʌm, αμερικ həm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hum (make a low sound):

hum person:

canticchiare (a bocca chiusa)

hum insect, aircraft, machine:

ronzare

to hum along to a tune

canticchiare un motivo

to hum to oneself

canticchiare tra sé

2. hum (bustle):

hum factory floor, office:

fervere di attività

to hum with activity

fervere di attività

to hum with life

brulicare di vita

3. hum βρετ (smell):

hum οικ

puzzare

IV. hum¹ [βρετ hʌm, αμερικ həm]

to hum and haw

= esitare nel parlare

hum² [βρετ hʌm, αμερικ həm] ΕΠΙΦΏΝ (in hesitation)

hum

ehm

ho-hum [βρετ həʊˈhʌm, αμερικ ˌhoʊˈhəm] ΕΠΊΘ οικ

ho-hum

monotono

ho-hum

banale

to hum βρετ or hem αμερικ and haw

= esitare nel parlare

ιταλικά

αγγλικά

ehm

hum

canticchiare (a bocca chiusa)

to hum

canticchiare (a bocca chiusa)

to hum

canticchiare (fra sé e sé)

to hum to oneself

borbottio (di stufa, caldaia)

hum

brusio

hum

canticchiare, fischiettare una melodia

to hum, whistle a tune

ronzio (di motore, aereo)

hum

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. hum <-mm-> [hʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hum bee:

hum

ronzare

2. hum (sing):

hum

canticchiare (a bocca chiusa)

3. hum (be full of activity):

hum

essere molto animato, -a

II. hum <-mm-> [hʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

hum

canticchiare (a bocca chiusa)

III. hum <-mm-> [hʌm] ΟΥΣ

hum

ronzio αρσ

ho-hum [ˈhoʊ·hʌm] ΕΠΊΘ οικ

ho-hum

noioso, -a

ιταλικά

αγγλικά

canterellare

to hum

canticchiare

to hum

Present

I	hum
you	hum
he/she/it	hums
we	hum
you	hum
they	hum

Past

I	hummed
you	hummed
he/she/it	hummed
we	hummed
you	hummed
they	hummed

Present Perfect

I	have	hummed
you	have	hummed
he/she/it	has	hummed
we	have	hummed
you	have	hummed
they	have	hummed

Past Perfect

I	had	hummed
you	had	hummed
he/she/it	had	hummed
we	had	hummed
you	had	hummed
they	had	hummed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The audience could hum along with the music and identify with the characters.

en.wikipedia.org

In order to remember the tune throughout his guitar-less sojourn, he would hum it to himself daily.

en.wikipedia.org

At the same time, his poppy songs will have you signing and humming his lyrics all day.

en.wikipedia.org

And hearing that steady hum night after night.

en.wikipedia.org

It was from him that she received her initial training, and at the age of 5 she already started humming the songs she would hear.

en.wikipedia.org