ACCANITA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. accanito [akkaˈnito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

accanito → accanirsi

II. accanito [akkaˈnito] ΕΠΊΘ

accanito attacco, avversario: relentless

accanito resistenza, difesa, sostenitore: stout

accanito resistenza, difesa, sostenitore: fierce

accanito resistenza, difesa, sostenitore: obstinate

accanito competizione: fierce

accanito competizione: hot

accanito competizione: stiff

accanito lotta: hard

accanito odio, battaglia, rivalità: bitter

accanito odio, battaglia, rivalità: cut-throat

accanito tifoso: fierce

accanito giocatore: inveterate

accanito giocatore: compulsive

fumatore accanito: chain-smoker, heavy smoker

accanirsi [akkaˈnirsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accanirsi (infierire):

accanirsi contro vittima: to keep going at

la sorte si accanisce su di loro: they are dogged by bad luck

2. accanirsi (ostinarsi):

accanirsi in qc, a fare: to persevere in or with sth, in doing

rivalità accanita, di vecchia data: bitter, long-standing rivalry

αγγλικά

ιταλικά

chain-smoker: fumatore αρσ accanito / fumatrice θηλ accanita

bitter, intense rivalry: accanita, intensa rivalità

gutfighter: avversario αρσ accanito / avversaria θηλ accanito

dogfight (between people): lotta θηλ accanita

a ding-dong argument: una discussione accanita

rabid: accanito

ecofreak: ecologista αρσ θηλ accanito (-a)

fierce battle: accanito, violento

fierce competition: accanito

fierce advocate, supporter: accanito, fervente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

accanito (-a) [ak·ka·ˈni:·to] ΕΠΊΘ

1. accanito (discussione):

accanito (-a): heated

2. accanito:

accanito (-a) (lavoratore): tireless

accanito (-a) (sostenitore, lettore): keen

accanito (-a) (giocatore): hardened

fumatore accanito: chain smoker

αγγλικά

ιταλικά

rabid: accanito, -a

chain smoker: fumatore(-trice) αρσ (θηλ) accanito, -a

sturdy: accanito, -a

a sturdy defender of sth: un accanito difensore di qc

to be a heavy smoker: essere un fumatore accanito

stouthearted defender: accanito, -a

all-out attack: attacco αρσ accanito

inveterate gambler: accanito, -a

stout defender: accanito, -a

he smokes heavily: è un fumatore accanito

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fumatore accanito: chain smoker

chain smoker: fumatore(-trice) αρσ (θηλ) accanito, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I sovietici sbarcarono l'11 agosto, ma cozzarono contro un'accanita resistenza da parte dei 20 000 difensori giapponesi.

it.wikipedia.org

Maisie era una fumatrice accanita (di sigarette) e sviluppò una bronchite cronica.

it.wikipedia.org

Accanita fumatrice, fa uso di etereper cercare di avere un po' di sollievo dalla tosse che la attanaglia.

it.wikipedia.org

Questa ribellione comprende soprattutto libertà e perversioni sessuali, ma anche atti come il matricidio, la violenza accanita, la produzione goduriosa di sofferenza.

it.wikipedia.org

È anche intesa come simbolo di alta virtù perché nota come accanita distruttrice di serpi, che a loro volta rappresentano i vizi dell'umanità.

it.wikipedia.org