ιταλικά
αγγλικά
- sei stato (proprio) tu a dirmelo
- you told me
- hai fatto bene a dirmelo
- you did well or right to tell me
- avresti dovuto dirmelo prima
- you should have told me before
- non potevi dirmelo subito?
- why couldn't you have told me that right away? why didn't you tell me that right away?
- lei è il primo a dirmelo
- you are the first to tell me
αγγλικά
ιταλικά
- you picked a fine time to tell me!
- hai scelto proprio il momento giusto per dirmelo!
- “you told me, ” he said with heavy emphasis
- “sei stato tu a dirmelo”, disse con grande enfasi
- you should have told me before
- avresti dovuto dirmelo prima
- you should have told me before this
- avresti dovuto dirmelo prima
- you could at least have told me!
- perlomeno avresti potuto dirmelo!
- abbia la bontà di dirmelo
- be so kind as to tell me
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fu effettuata così una nuova sostituzione ed alcuni elementi vennero ulteriormente rinforzati, mentre emergevano i primi dubbi sulla bontà del progetto.
it.wikipedia.org Questo nonostante la bontà del mezzo, che permetteva ad entrambi i piloti di passare quasi sempre sotto la bandiera a scacchi nei primi quindici posti.
it.wikipedia.org Oppure il tenente che poi lo troverà e lo farà fucilare, che in realtà scopriamo avere una certa ingenua bontà.
it.wikipedia.org Ciò nondimeno egli argomentò che bontà e bellezza, se distinguibili logicamente, di fatto coincidono.
it.wikipedia.org Dopo un altro mese di riparazioni, sostituzioni di parti, test e aggiustamenti, il progetto ha ottenuto il primo risultato concreto della bontà dei nastri.
it.wikipedia.org