DIETING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dieting [ˈdaɪətɪŋ] ΟΥΣ

dieting

(lo) stare a dieta

I. diet¹ [βρετ ˈdʌɪət, αμερικ ˈdaɪət] ΟΥΣ

1. diet (food habits):

diet

dieta θηλ

diet

alimentazione θηλ (of a base di)

2. diet ΙΑΤΡ (limiting food):

diet

dieta θηλ

to be on a diet

essere, stare a dieta

to go on a diet

mettersi a dieta

to go on a diet before ουσ biscuit, drink

dietetico

to go on a diet pill

dimagrante

3. diet (habits):

diet μτφ

cura θηλ

diet μτφ

regime αρσ (of di)

II. diet¹ [βρετ ˈdʌɪət, αμερικ ˈdaɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

diet

essere a dieta, fare una dieta

diet² [βρετ ˈdʌɪət, αμερικ ˈdaɪət] ΟΥΣ

diet ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ

dieta θηλ

liquid diet [ˌlɪkwɪdˈdaɪət] ΟΥΣ

liquid diet

dieta θηλ liquida

to be put on a liquid diet

essere sottoposto a dieta liquida

diet doctor [ˈdaɪətˌdɒktə(r)] ΟΥΣ αμερικ

diet doctor

dietologo αρσ

Mediterranean diet [mɛdɪtəˌreɪnɪən ˈdʌɪət, ˌmɛdətəˌreɪniən ˈdaɪət] ΟΥΣ

Mediterranean diet

dieta θηλ mediterranea

starvation diet [stɑːˈveɪʃnˌdaɪət] ΟΥΣ

to go on a starvation diet

fare una dieta rigidissima

the soldiers were on a starvation diet

i soldati erano costretti a un regime da fame

crash diet [ˈkræʃˌdaɪət] ΟΥΣ

crash diet

dieta θηλ ferrea

milk diet [ˈmɪlkˌdaɪət] ΟΥΣ

milk diet

dieta θηλ lattea

salt free diet [ˌsɔːltfriːˈdaɪət] ΟΥΣ

salt free diet

dieta θηλ aclorurata

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. diet¹ [ˈda·ɪət] ΟΥΣ

diet

dieta θηλ

to be on a diet

essere a dieta

to put sb on a diet

mettere qn a dieta

to go on a diet

seguire una dieta

II. diet¹ [ˈda·ɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

diet

essere a dieta

III. diet¹ [ˈda·ɪət] ΡΉΜΑ μεταβ

to diet sb

mettere qn a dieta

diet² [ˈda·ɪət] ΟΥΣ (legislative body)

diet

dieta θηλ

starvation diet ΟΥΣ

starvation diet

dieta αρσ drastica

crash diet ΟΥΣ

crash diet

dieta θηλ lampo

well-balanced diet

dieta bilanciata

an unhealthy diet

un'alimentazione scorretta

ιταλικά

αγγλικά

dietetico (-a)

diet

cura dimagrante

diet

dieta

diet

essere a dieta

to be on a diet

regime

diet

tenersi a regime

to be on a diet

Present

I	diet
you	diet
he/she/it	diets
we	diet
you	diet
they	diet

Past

I	dieted
you	dieted
he/she/it	dieted
we	dieted
you	dieted
they	dieted

Present Perfect

I	have	dieted
you	have	dieted
he/she/it	has	dieted
we	have	dieted
you	have	dieted
they	have	dieted

Past Perfect

I	had	dieted
you	had	dieted
he/she/it	had	dieted
we	had	dieted
you	had	dieted
they	had	dieted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unfortunately, many weight loss programs encourage a starvation diet, which involves suddenly and drastically reducing the number of calories consumed.

www.digitaljournal.com

Unsurprisingly, she thinks dietary fads and starvation diets are all part of the same body-image dead end.

www.dailymail.co.uk

The other captured airmen remained in military confinement on a starvation diet, their health rapidly deteriorating.

en.wikipedia.org

Dieting and doing crazy starvation diets, that's the wrong way to go about it.

www.irishmirror.ie

She destroyed all pictures of herself while in the ravages of the starvation diet.

www.thestar.com