READING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. reading [βρετ ˈriːdɪŋ, αμερικ ˈridɪŋ] ΟΥΣ

1. reading (skill, pastime):

reading: lettura θηλ

reading is one of my hobbies: leggere è un mio hobby

reading and writing: leggere e scrivere

his reading is poor: legge male

2. reading (books):

reading: letture θηλ πλ

these texts are recommended, required reading: queste sono le letture consigliate, obbligatorie

her novels make light, heavy reading: i suoi romanzi sono facili, difficili da leggere

a woman of wide reading: una donna di vaste letture

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter): lettura θηλ (on di)

reading (on instrument): rilevazione θηλ (on di)

to take a reading: fare una lettura or una rilevazione

gas reading: lettura del contatore del gas

barometer reading: rilevazione barometrica

4. reading (interpretation):

reading: interpretazione θηλ (of di)

5. reading (spoken extract):

reading: lettura θηλ (from di)

6. reading (of will, banns):

reading: lettura θηλ

7. reading ΒΊΒΛΟς:

reading: lettura θηλ (from da)

8. reading βρετ ΠΟΛΙΤ:

reading: lettura θηλ (of di)

the bill was defeated at its second reading: il progetto di legge è stato bocciato in seconda lettura

II. reading [βρετ ˈriːdɪŋ, αμερικ ˈridɪŋ] ΕΠΊΘ

1. reading (inclined to read):

reading: che legge

the reading public: il pubblico dei lettori

2. reading (made or used to read):

reading: da, di lettura, per leggere

reading room [ˈriːdɪŋruːm, -rʊm] ΟΥΣ

reading room: sala θηλ (di) lettura

reading speed [ˈriːdɪŋspiːd] ΟΥΣ Η/Υ

reading speed: velocità θηλ di lettura

reading age [βρετ] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

he has a reading age of eight: sa leggere come un bambino di otto anni

children of reading age: bambini in età da saper leggere

second reading [βρετ ˌsɛkənd ˈriːdɪŋ, αμερικ ˌsɛkənd ˈridɪŋ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

second reading: seconda lettura θηλ

sight-reading [βρετ ˈsʌɪtˌriːdɪŋ, αμερικ ˈsaɪt ˌridɪŋ] ΟΥΣ

sight-reading (playing): (il) suonare a prima vista

sight-reading (singing): (il) cantare a prima vista

reading scheme [ˈriːdɪŋskiːm] ΟΥΣ (in GB)

reading scheme ΣΧΟΛ: = metodo di insegnamento della lettura

reading glass [ˈriːdɪŋɡlɑːs, -ɡlæs] ΟΥΣ

reading glass: lente θηλ (per leggere)

reading list [ˈriːdɪŋlɪst] ΟΥΣ

reading list ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: elenco αρσ dei libri, delle opere da leggere

background reading [ˈbækɡraʊndˌriːdɪŋ] ΟΥΣ

background reading: letture θηλ πλ complementari

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. reading [ˈri:·dɪŋ] ΟΥΣ

1. reading:

reading: lettura θηλ

2. reading (interpretation):

reading: interpretazione θηλ

3. reading ΤΕΧΝΟΛ:

reading: rilevazione θηλ

II. reading [ˈri:·dɪŋ] ΕΠΊΘ

reading: di lettura

to have a reading age of seven: leggere come un bambino di sette anni

reading room ΟΥΣ

reading room: sala θηλ di lettura

reading list ΟΥΣ

reading list: lista θηλ di libri da leggere

reading glasses ΟΥΣ pl

reading glasses: occhiali αρσ pl da lettura

I. read¹ [ri:d] ΟΥΣ

read: lettura θηλ

II. read¹ <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. read:

read: leggere

to read sth aloud: leggere qc ad alta voce

to read sb a story: leggere una storia a qn

2. read (decipher):

read: decifrare

to read sb's mind [or thoughts]: leggere nei pensieri di qn

to read sb's palm: leggere (il palmo del)la mano a qn

to read sb like a book: leggere qn come un libro stampato

read my lips!: ascolta con la massima attenzione!

3. read (interpret):

read: interpretare

4. read (inspect):

read: ispezionare

read meter: leggere

5. read (understand):

read: intendere

I don't read you: non ti seguo

III. read¹ <read, read> [ri:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

read person: leggere

read book, magazine: leggersi

read² [red] ΕΠΊΘ

read: letto, -a

little/widely read: poco/molto letto

read over ΡΉΜΑ μεταβ

read over: rileggere

read off ΡΉΜΑ μεταβ

read off: leggere ad alta voce

read on ΡΉΜΑ αμετάβ

read on: continuare a leggere

ιταλικά

αγγλικά

labiolettura: lip-reading

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I read the book through: ho letto il libro da cima a fondo

to have a reading age of seven: leggere come un bambino di sette anni

don't sing while I'm reading: non cantare mentre leggo

I can't read or write: non so né leggere né scrivere

according to her/what I read: secondo lei/quanto ho letto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first minor renovation was completed in 1948, which converted the original men's-only reading room in the basement into a children's library.

en.wikipedia.org

The college maintains a library, computer centre and a reading room for the use of students and staff members.

en.wikipedia.org

There are 264 seats in the reading room.

en.wikipedia.org

Other facilities in the building included committee rooms; a library with lending facilities; a reading room, chemical laboratory and contemporary philosophical apparatus.

en.wikipedia.org

The library has been closed while the reading room is standing without its assets.

en.wikipedia.org