BANDITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. bandito [banˈdito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bandito → bandire

II. bandito [banˈdito] ΕΠΊΘ ΙΣΤΟΡΊΑ

bandito libro

banned

III. bandito [banˈdito] ΟΥΣ αρσ

1. bandito:

bandito

bandit

bandito

gunman

bandito

outlaw

2. bandito (esiliato):

bandito αρχαϊκ

exile

bandire [banˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bandire concorso:

bandire

to publish

bandire una gara d'appalto

to invite tenders

bandire una crociata

to proclaim a crusade

2. bandire (sbandierare) μτφ:

bandire qc ai quattro venti

to shout sth from the rooftops

3. bandire (esiliare):

bandire

to banish persona

bandire

to outlaw ΙΣΤΟΡΊΑ persona

bandire qn da un paese

to exile sb from a country

è bandito dai miei ricordi μτφ

he's banished from my memory

4. bandire ΙΣΤΟΡΊΑ (mettere all'indice):

bandire libro

to ban

5. bandire (mettere da parte) μτφ:

bandire le formalità

to dispense formalities

bandire [banˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bandire concorso:

bandire

to publish

bandire una gara d'appalto

to invite tenders

bandire una crociata

to proclaim a crusade

2. bandire (sbandierare) μτφ:

bandire qc ai quattro venti

to shout sth from the rooftops

3. bandire (esiliare):

bandire

to banish persona

bandire

to outlaw ΙΣΤΟΡΊΑ persona

bandire qn da un paese

to exile sb from a country

è bandito dai miei ricordi μτφ

he's banished from my memory

4. bandire ΙΣΤΟΡΊΑ (mettere all'indice):

bandire libro

to ban

5. bandire (mettere da parte) μτφ:

bandire le formalità

to dispense formalities

αγγλικά

ιταλικά

badman

bandito αρσ

gunman

bandito αρσ

rifler

bandito αρσ

gunslinger

bandito αρσ

bandit

bandito αρσ / bandita θηλ

hijacker (of bus, truck)

bandito αρσ

banned writer, book, group, drug

bandito, interdetto, proibito, vietato

gunsel

bandito αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

bandito [ban·ˈdi:·to] ΟΥΣ αρσ (fuorilegge)

bandito

outlaw

bandire <bandisco> [ban·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bandire (indire):

bandire

to announce

2. bandire (eliminare):

bandire

to ban

αγγλικά

ιταλικά

gunman

bandito αρσ

bandit

bandito αρσ

gangster

furfante, bandito

outlaw person

bandire

to banish sth from one's mind

bandire qc dalla mente

Presente

io	bandisco
tu	bandisci
lui/lei/Lei	bandisce
noi	bandiamo
voi	bandite
loro	bandiscono

Imperfetto

io	bandivo
tu	bandivi
lui/lei/Lei	bandiva
noi	bandivamo
voi	bandivate
loro	bandivano

Passato remoto

io	bandii
tu	bandisti
lui/lei/Lei	bandì
noi	bandimmo
voi	bandiste
loro	bandirono

Futuro semplice

io	bandirò
tu	bandirai
lui/lei/Lei	bandirà
noi	bandiremo
voi	bandirete
loro	bandiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Torna in città, dove lo sceriffo, che si rivela un altro dei banditi, viene ucciso dalla ragazza del saloon, per vendicare il marito.

it.wikipedia.org

Domingo, però, li tradisce rivelando ai banditi il tentativo di furto.

it.wikipedia.org

Per esempio, se il giocatore cattura i banditi vivi o salva una donna da un rapina, incrementerà l'onore positivamente.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio apparvero però diverse incongruenze nella versione degli inquirenti sulla fine del bandito.

it.wikipedia.org

Altri studi su gruppi o minoranze oppresse ci danno una visione su zingari, mendicanti e banditi dell'area mediterranea.

it.wikipedia.org