VETO - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. veto <πλ vetoes> [βρετ ˈviːtəʊ, αμερικ ˈvidoʊ] ΟΥΣ

1. veto (practice):

veto

veto αρσ

2. veto (right):

veto

diritto αρσ di veto (over, on su)

to use or exercise one's veto

esercitare il diritto di veto

3. veto αμερικ ΠΟΛΙΤ:

president's veto

veto presidenziale

II. veto <pres. vetoes, παρελθ/μετ παρακειμ vetoed> [βρετ ˈviːtəʊ, αμερικ ˈvidoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

veto

mettere, (op)porre il (proprio) veto a also ΠΟΛΙΤ

item veto [ˈaɪtəmˌviːtəʊ] ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

item veto

veto αρσ parziale

pocket veto [βρετ, αμερικ ˈpɑkət ˈvidoʊ] ΟΥΣ (in US)

pocket veto ΠΟΛΙΤ

= veto indiretto esercitato dal Presidente (trattenendo un progetto di legge senza firmarlo in modo da far coincidere i 10 giorni a lui concessi con un periodo di chiusura dei lavori del Congresso)

ιταλικά

αγγλικά

veto

veto

mettere or opporre il proprio veto a qc

to veto sth

esercitare il proprio diritto di veto

to exercise one's right of veto

opporre il proprio veto a qc

to put a veto on sth, to veto sth

diritto di veto

veto

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. veto <-es> [ˈvi:·t̬oʊ] ΟΥΣ

veto

veto αρσ

to have a veto over sth

avere il diritto di veto su qc

II. veto <vetoed> [ˈvi:·t̬oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. veto (exercise a veto against):

veto

oppore il veto a

2. veto (forbid):

veto

proibire

ιταλικά

αγγλικά

veto

veto

diritto di veto

right of veto

porre [o opporre] il veto a qc

to veto sth

Present

I	veto
you	veto
he/she/it	vetoes
we	veto
you	veto
they	veto

Past

I	vetoed
you	vetoed
he/she/it	vetoed
we	vetoed
you	vetoed
they	vetoed

Present Perfect

I	have	vetoed
you	have	vetoed
he/she/it	has	vetoed
we	have	vetoed
you	have	vetoed
they	have	vetoed

Past Perfect

I	had	vetoed
you	had	vetoed
he/she/it	had	vetoed
we	had	vetoed
you	had	vetoed
they	had	vetoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In such cases, a two-thirds vote of the commission is required to override the veto.

en.wikipedia.org

To override the presidential veto, the parliament must have a majority of 95 votes.

en.wikipedia.org

If signed or approved by a veto override, the legislation becomes law.

en.wikipedia.org

In many cases city councils pass bills that can get vetoed by the mayor and the city council can override the veto.

en.wikipedia.org

The president can send the bill back to parliament for changes, which constitutes a limited veto that can be overridden by a simple majority.

en.wikipedia.org