COMPROMETTERSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. compromettere [komproˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

compromettere

to compromise

compromettere reputazione, carriera, relazione

to damage

compromettere salute, relazione

to impair

compromettere carriera, piani

to jeopardize

compromettere possibilità

to blight

compromettere la propria reputazione

to compromise one's reputation

II. compromettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

compromettersi

to compromise oneself

compromettersi

to give a hostage to fortune

compromettersi con persone losche

to discredit oneself or get involved with shady characters

αγγλικά

ιταλικά

to give a hostage to fortune

compromettersi

pussyfoot

non prendere posizione, cercare di non compromettersi

imperil security, plan, scheme

compromettere

compromise person

compromettere

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettere, mettere in pericolo

to compromise oneself

compromettersi

impair health, relationship, reputation

danneggiare, compromettere

impair performance, attempt

compromettere, pregiudicare

jeopardize career, chance, plans

compromettere, pregiudicare

blight chances

compromettere

prejudice chances

pregiudicare, compromettere

to do damage to relationship, reputation

rovinare, compromettere

damage reputation, career, relationship, organization, negotiations

rovinare, compromettere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. compromettere [kom·pro·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ (impresa, reputazione, salute)

compromettere

to compromise

II. compromettere [kom·pro·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

compromettere compromettersi (mettersi in cattiva luce):

compromettersi

to compromise oneself

αγγλικά

ιταλικά

impair one's performance, chances

compromettere

compromise

compromettere

to compromise one's reputation

compromettere la propria reputazione

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

Presente

io	comprometto
tu	comprometti
lui/lei/Lei	compromette
noi	compromettiamo
voi	compromettete
loro	compromettono

Imperfetto

io	compromettevo
tu	compromettevi
lui/lei/Lei	comprometteva
noi	compromettevamo
voi	compromettevate
loro	compromettevano

Passato remoto

io	compromisi
tu	compromettesti
lui/lei/Lei	compromise
noi	compromettemmo
voi	comprometteste
loro	compromisero

Futuro semplice

io	comprometterò
tu	comprometterai
lui/lei/Lei	comprometterà
noi	comprometteremo
voi	comprometterete
loro	comprometteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo tipo di visione è compromessa se la macula è danneggiata, ad esempio in caso di degenerazione maculare.

it.wikipedia.org

Lo stato di conservazione dell'edificio appare oggi compromesso.

it.wikipedia.org

Il vortice generato dal dente di sega permette alla vena fluida di rimanere attaccata all'ala senza compromettere la funzionalità delle superfici di controllo.

it.wikipedia.org

Ma le pressioni fatte sulla donna compromettono la sua testimonianza e l'esito del processo.

it.wikipedia.org

In questo modo si scongiurano le gelate che possono comunque compromettere i germogli.

it.wikipedia.org