ADDOSSO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

ισπανικά

I. addosso ΠΡΌΘ

addosso a: encima de

andare addosso a qn/qc: chocar con alg/a/c

II. addosso ΕΠΊΡΡ

addosso: encima

avere addosso: llevar

mettersi addosso (vestito): ponerse

farsela addosso fig: cagarse de miedo volg

avere addosso grandi responsabilità: tener muchas responsabilidades

avere molti anni addosso: tener muchos años a las espaldas

mettere le mani addosso a qn: ponerle a alg las manos encima

dare addosso a qn fig: pegar a alg

mettere gli occhi addosso a qn/qc fig: echarle el ojo a alg/a/c

stare addosso a qn fig: estar encima de alg

piangersi addosso: lamentarse

parlarsi addosso: parlotear

pisciarsi sotto (o addosso) dal ridere: mearse de (la) risa volg

ισπανικά

ιταλικά

ciscarse: farsela addosso fam

mearse: pisciarsi addosso

mearse de risa: farsela addosso dalle risate fam

acojonarse: farsela addosso (dalla fifa) pop

orinarse: farsi la pipì addosso fam

vestir: avere addosso, vestire

vestir: mettere (addosso)

vestir: stare bene (addosso)

ensuciarse: farsi la pipì addosso

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

andare addosso a qn/qc: chocar con alg/a/c

avere addosso grandi responsabilità: tener muchas responsabilidades

avere molti anni addosso: tener muchos años a las espaldas

mettere le mani addosso a qn: ponerle a alg las manos encima

dare addosso a qn fig: pegar a alg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Al giocatore viene dato un numero molto limitato di candelotti di dinamite da utilizzare contro questi nemici, lanciandogliela addosso.

it.wikipedia.org

Il dipinto mostra un uomo situato in ciò che sembra, per la piccolezza, una cella monastica, con una luce che gli riflette addosso.

it.wikipedia.org

Marsa, furiosa, lancia addosso al ricattatore i suoi cani lupo che gettano a terra il conte, sfigurandolo in maniera permanente.

it.wikipedia.org

Marla la prende male e gli rovescia addosso un frullato.

it.wikipedia.org

I filmati delle telecamere di sicurezza del ristorante hanno ritratto i due giocatori mentre tiravano una sedia addosso all'uomo apostrofandolo con insulti razzisti.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "addosso" σε άλλες γλώσσες