LLEVAR - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

llevar [łeˈβar] ΡΉΜΑ trans

1. llevar (de un lugar a otro):

llevar: portare [a…|a…]

llevar consigo: portare con sé

llevar dinero: avere i soldi (con sé)

2. llevar (acompañar):

llevar: portare

3. llevar (coche):

llevar: guidare

4. llevar (transportar) documentos):

llevar: portare

5. llevar (ropa):

llevar: avere addosso

llevar gafas: portare gli occhiali

6. llevar:

llevar la contabilidad COMM: tenere la contabilità

7. llevar (trabajo):

llevar: gestire

llevar la casa: mandare avanti la casa

8. llevar (razón, prisa):

llevar: avere

9. llevar (aguantar):

llevar fig: sopportare

10. llevar:

me lleva dos años (con indicación de la cantidad): ha due anni più di me

me lleva diez centímetros: è dieci centimetri più alto di me

11. llevar:

ya llevo ocho días aquí (con indicación del tiempo): sono qui già da otto giorni

llevo dos años estudiando español: studio spagnolo da due anni

le llevó tres días hacerlo: ci ha messo tre giorni a farlo

ιδιωτισμοί:

para llevar (al comprar): da asporto

traer (o llevar) aparejado: comportare

llevar al paredón fig: mettere al muro

llevar a remolque: rimorchiare fig

ιταλικά

ισπανικά

da asporto (comida): para llevar

recare: llevar

asportare: llevar(se)

avere/prendere il sopravvento: llevar/tomar la delantera

indossare: llevar (puesto)

ritardare: llevar retraso

presente
yo	llevo
tú	llevas
él/ella/usted	lleva
nosotros/nosotras	llevamos
vosotros/vosotras	lleváis
ellos/ellas/ustedes	llevan

imperfecto
yo	llevaba
tú	llevabas
él/ella/usted	llevaba
nosotros/nosotras	llevábamos
vosotros/vosotras	llevabais
ellos/ellas/ustedes	llevaban

indefinido
yo	llevé
tú	llevaste
él/ella/usted	llevó
nosotros/nosotras	llevamos
vosotros/vosotras	llevasteis
ellos/ellas/ustedes	llevaron

futuro
yo	llevaré
tú	llevarás
él/ella/usted	llevará
nosotros/nosotras	llevaremos
vosotros/vosotras	llevaréis
ellos/ellas/ustedes	llevarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος