MESSO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

messo ΟΥΣ αρσ

1. messo:

messo: mensajero m , -a f

ιδιωτισμοί:

messo comunale: ordenanza m municipal

messo ΡΉΜΑ pp

messo → mettere

mettere ΡΉΜΑ trans

1. mettere:

mettere: colocar, poner

mettere (introdurre): meter

mettere (vestito): ponerse

mettere (avere adosso): llevar

mettere a posto: ordenar

mettere da parte (soldi): ahorrar

mettere da parte (rancori) fig: olvidar

mettere in pratica: poner en práctica

mettere in piedi qc fig: crear a/c

2. mettere:

mettere allegria a qn: poner de buen humor a alg

mettere fine a qc: poner fin a a/c

mettere via: quitar

mettere via (risparmiare): ahorrar

3. mettere:

mettere su casa: irse a vivir solo [or en pareja]

4. mettere:

mettere in conto: cargar en la cuenta

mettere in moto: poner en marcha

mettere in moto AUTO: arrancar

mettere in ordine: ordenar

mettere a punto TECN: poner a punto

mettere al sicuro: poner en (lugar) seguro

5. mettere:

mettiamo che: (su)pongamos que

6. mettere:

metterci: tardar

quanto ci si mette a …?: ¿cuánto se tarda en …?

ιδιωτισμοί:

mettercela tutta a fare qc: empeñarse a fondo para hacer a/c

mettere ΡΉΜΑ trans

1. mettere:

mettere: colocar, poner

mettere (introdurre): meter

mettere (vestito): ponerse

mettere (avere adosso): llevar

mettere a posto: ordenar

mettere da parte (soldi): ahorrar

mettere da parte (rancori) fig: olvidar

mettere in pratica: poner en práctica

mettere in piedi qc fig: crear a/c

2. mettere:

mettere allegria a qn: poner de buen humor a alg

mettere fine a qc: poner fin a a/c

mettere via: quitar

mettere via (risparmiare): ahorrar

3. mettere:

mettere su casa: irse a vivir solo [or en pareja]

4. mettere:

mettere in conto: cargar en la cuenta

mettere in moto: poner en marcha

mettere in moto AUTO: arrancar

mettere in ordine: ordenar

mettere a punto TECN: poner a punto

mettere al sicuro: poner en (lugar) seguro

5. mettere:

mettiamo che: (su)pongamos que

6. mettere:

metterci: tardar

quanto ci si mette a …?: ¿cuánto se tarda en …?

ιδιωτισμοί:

mettercela tutta a fare qc: empeñarse a fondo para hacer a/c

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

nos plantamos en el aeropuerto en 10 minutos: ci abbiamo messo 10 minuti ad arrivare all’aeroporto

tenerlo crudo: essere messo male (con qc)

entremezclar: mettere insieme

subastar: mettere all’asta

cebar: mettere all’ingrasso

cebar: mettere l’esca a

poner en evidencia (cosa): mettere in evidenza

poner en evidencia (persona): mettere in ridicolo

entrecomillar: mettere tra virgolette

Presente
io	metto
tu	metti
lui/lei/Lei	mette
noi	mettiamo
voi	mettete
loro	mettono

Imperfetto
io	mettevo
tu	mettevi
lui/lei/Lei	metteva
noi	mettevamo
voi	mettevate
loro	mettevano

Passato remoto
io	misi
tu	mettesti
lui/lei/Lei	mise
noi	mettemmo
voi	metteste
loro	misero

Futuro semplice
io	metterò
tu	metterai
lui/lei/Lei	metterà
noi	metteremo
voi	metterete
loro	metteranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mettere gli occhi addosso a qn/qc fig: echarle el ojo a alg/a/c

(non) mettere il naso fuori dalla porta: (no) salir de casa

mettere qn con le spalle al muro fig: poner a alg entre la espada y la pared

mettere qn in guardia contro qn/qc: poner a alg en guardia contra alg/a/c

messo comunale: ordenanza m municipal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il corpo ha dimensioni modeste e il collo, il petto e le spalle sono proporzionati al resto del torso.

it.wikipedia.org

Qualcuno più potente si sta divertendo alle loro spalle mettendo a repentaglio l'equilibrio di entrambi gli universi.

it.wikipedia.org

Molti viaggiavano "zaino in spalla" e, mentre la maggior parte erano giovani, anche anziani e famiglie occasionalmente percorrevano la strada.

it.wikipedia.org

Il costo per la protezione è una marchiatura a fuoco di un simbolo sulla spalla.

it.wikipedia.org

A questo punto il generale decise di far sbarcare un contingente a sud, alle spalle dello schieramento alleato.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "messo" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

σλοβενικά