PONGAMOS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

poner [poˈnɛr] ΡΉΜΑ trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo): mettere

pongamos que [+subj] fig: mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

poner: attaccare

3. poner (película, obra de teatro):

poner: dare

4. poner (nombre, tareas):

poner: dare

5. poner:

poner (adoptar) cara): fare

poner (esmero): impiegare

6. poner (escribir):

poner: scrivere

poner en el periódico: mettere sul giornale

¿qué pone el periódico?: che dice il giornale?

7. poner:

poner (conectar) RAD TV: accendere

poner AUTO (marcha): mettere

8. poner (huevos):

poner: fare, deporre

9. poner (en un juego):

poner: puntare

10. poner:

poner a alg TEL: passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

poner: fare

12. poner (con adjetivo):

poner: fare [+inf]

poner furioso/nervioso: far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio): pubblicare

poner (telegrama): fare

14. poner (dinero):

poner: versare

15. poner (negocio):

poner: aprire

16. poner MED (inyección):

poner: fare

17. poner (mesa):

poner: apparecchiare

18. poner (piso):

poner: allestire

poner en evidencia (cosa): mettere in evidenza

poner en evidencia (persona): mettere in ridicolo

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

mettiamo, putacaso, che …: pongamos por caso que …

incerottare: poner esparadrapo

innervosire: poner nervioso

impomatare: poner pomada

apporre: poner

arrapare: poner cachondo volg

apparecchiare: poner

mettere: colocar, poner

mettere in pratica: poner en práctica

mettere allegria a qn: poner de buen humor a alg

mettere fine a qc: poner fin a a/c

mettere in moto: poner en marcha

mettere a punto TECN: poner a punto

mettere al sicuro: poner en (lugar) seguro

mettiamo che: (su)pongamos que

presente
yo	pongo
tú	pones
él/ella/usted	pone
nosotros/nosotras	ponemos
vosotros/vosotras	ponéis
ellos/ellas/ustedes	ponen

imperfecto
yo	ponía
tú	ponías
él/ella/usted	ponía
nosotros/nosotras	poníamos
vosotros/vosotras	poníais
ellos/ellas/ustedes	ponían

indefinido
yo	puse
tú	pusiste
él/ella/usted	puso
nosotros/nosotras	pusimos
vosotros/vosotras	pusisteis
ellos/ellas/ustedes	pusieron

futuro
yo	pondré
tú	pondrás
él/ella/usted	pondrá
nosotros/nosotras	pondremos
vosotros/vosotras	pondréis
ellos/ellas/ustedes	pondrán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

poner entre la espada y la pared fig: mettere alle strette fig

echar (o poner) la zancadilla a alg: fare lo sgambetto a qn

echar (o poner) la zancadilla a alg fig: mettere i bastoni tra le ruote a qn

poner en (o llevar a la) práctica: mettere in pratica

pongamos que [+subj] fig: mettiamo che [+congv]

poner la vista en alg/a/c fig: mettere gli occhi su qn/qc

poner a/c en boca de alg: mettere qc in bocca a qn

poner a alg como chupa de dómine fig: fare nero qn fig fam

mettere qc in comune (con qn): poner a/c en común (con alg)

mettiamo il caso che [+congv]: pongamos por caso que [+ind]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Por manejabilidad, desde hace casi dos milenios estas cosas se difunden como páginas agrupadas en un lomo: pongamos, un centenar de páginas...

Pongamos entonces que eres ese fotorreportero ciudadano de tus vacaciones, que es un título que hasta lo puedes poner en tu tarjeta de visita.

www.traveler.es

Pongamos fe en nosotros mismos... pisemos firme, demos el paso confiando en la fertilidad...

www.legadomaya.com

Por basta que sea, la chamarra de lana, pongamos por caso, que lleva el jornalero, es producto de la labor conjunta de muchisimos operarios.

www.slideshare.net

Ésta de la franela puede ser la tarea más placentera y redituable, ya que cuanto más dedicación le pongamos mejor va a quedar el fierro.

Αναζήτηση στο λεξικό