ECHAR - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. echar [eˈtʃar] ΡΉΜΑ trans

1. echar:

echar: lanciare

echar (carta): imbucare

echar (red): gettare

echar (humo etc): far uscire

2. echar (a la basura):

echar: buttare

echar abajo (edificio): demolire

echar abajo fig: abbattere

3. echar:

echar: licenziare

echar (fuera): buttare fuori

4. echar:

echar (bebida): versare

echar (sal etc): mettere

echar (gasolina): fare

5. echar (película etc):

echar fig: dare

6. echar:

echar (salir) capullo): germogliare

echar (raíces): mettere

7. echar (edad):

echar: dare

¿cuántos años me echas?: quanti anni mi dai?

8. echar:

echar una partida: giocare una partita

echar las cartas: fare le carte

9. echar:

te voy a echar de menos: mi mancherai

ιδιωτισμοί:

echar la culpa a alg: dare la colpa a qn

II. echar [eˈtʃar] ΡΉΜΑ intr

echar a [+inf]: incominciare a [+inf]

echar a [+inf]: mettersi a [+inf]

echar a correr: mettersi a correre

III. echar [eˈtʃar] ΡΉΜΑ refl

echar → echarse

echarse [eˈtʃarse] ΡΉΜΑ refl

1. echarse:

echarse: sdraiarsi [sobre, en…|su…]

2. echarse:

echarse a llorar/temblar etc: mettersi a piangere/a tremare etc

ιδιωτισμοί:

echarse una novia fig: farsi la ragazza

echar una mirada: dare un’occhiata [a…|a…]

echar una ojeada: dare un’occhiata [a…|a…]

echar un vistazo a: dare un’occhiata a

echar los bofes fig: sputare i polmoni

echar el cerrojo: sprangare

ιταλικά

ισπανικά

schiaffare: echar, tirar

fare rifornimento di benzina: echar [or poner] gasolina

mettere su ciccia: echar carne(s)

rodersi dalla bile fig: echar bilis

presente
yo	echo
tú	echas
él/ella/usted	echa
nosotros/nosotras	echamos
vosotros/vosotras	echáis
ellos/ellas/ustedes	echan

imperfecto
yo	echaba
tú	echabas
él/ella/usted	echaba
nosotros/nosotras	echábamos
vosotros/vosotras	echabais
ellos/ellas/ustedes	echaban

indefinido
yo	eché
tú	echaste
él/ella/usted	echó
nosotros/nosotras	echamos
vosotros/vosotras	echasteis
ellos/ellas/ustedes	echaron

futuro
yo	echaré
tú	echarás
él/ella/usted	echará
nosotros/nosotras	echaremos
vosotros/vosotras	echaréis
ellos/ellas/ustedes	echarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

te voy a echar de menos: mi mancherai

echar a/c en saco roto fig: buttare qc nella spazzatura

no echar a/c en saco roto: non lasciar cadere nel vuoto qc

echar (o poner) la zancadilla a alg: fare lo sgambetto a qn

echar (o poner) la zancadilla a alg fig: mettere i bastoni tra le ruote a qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le puso un cerrojo viejo, le echo llave y puso el cofre en su dormitorio.

www.empresate.org

Enlil acusó a su hermano de romper el cerrojo del mar.

despiertaalfuturo.blogspot.com

Posteriormente al realizar un operativo cerrojo por inmediaciones los uniformados divisan a un sujeto con similares característica aportadas por la víctima.

www.sunchaleshoy.com.ar

La puerta pronto dejará caer los cerrojos que anunciarán su llegada.

www.revistacronopio.com

Durante 90 minutos, los de camiseta albiceleste fueron y fueron en busca de la victoria, pero no podían romper el cerrojo oriental.

muyfutbol.com