MENOS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. menos [ˈmenos] ΕΠΊΡΡ

1. menos:

menos: meno

menos simpático que: meno simpatico di

lo menos (mínimo): il meno

lo menos (como mínimo): il minimo

a menos que: a meno che

al menos (o por lo menos): al meno, per lo meno

de menos: di meno

echar de menos: sentire la mancanza di

eso es lo de menos: questo è il meno

ir a menos: diminuire

lo menos posible: il meno possibile

2. menos MAT :

menos: meno

II. menos [ˈmenos] ΠΡΌΘ (con excepción de)

menos: tranne

todos menos yo: tutti tranne me

III. menos [ˈmenos] ΟΥΣ αρσ MAT

menos: meno m

tener sus más y sus menos con alg: non essere d’accordo in tutto e per tutto con qn

ιταλικά

ισπανικά

nientedimeno: nada menos

meno: menos

meno che mai: aún menos

meno di: menos que

a meno che: a menos que

di meno: menos

meno male!: ¡menos mal!

per lo meno: por lo menos

niente di meno che: nada menos que

più o meno: más o menos

costa meno di dieci euro: cuesta menos de diez euros

sono le sei meno un quarto: son las seis menos cuarto

devo mangiare meno: tengo que comer menos

meno: menos, excepto

tutti meno lui: todos menos él

meno: lo menos

il meno: lo menos

il meno possibile: lo menos posible

meno: menos m

meno: menos

c’è meno gente: hay menos gente

in men che non si dica: en menos que canta un gallo

perlomeno: por lo menos

suppergiù: más o menos, aproximadamente

quantomeno: por lo menos

almeno: al menos, por lo menos

(se) almeno [+congv]: si por lo menos [+subj]

manco: menos

manco male: menos mal

tutti eccetto lei: todos menos ella

eccetto che [+congv] (a meno che): a menos que [+subj]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

te voy a echar de menos: mi mancherai

al menos (o por lo menos): al meno, per lo meno

eso es lo de menos: questo è il meno

en menos que canta un gallo: in men che non si dica fam

tener sus más y sus menos con alg: non essere d’accordo in tutto e per tutto con qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Será necesario contar con líderes valientes, que promuevan una cultura menos consumista.

www.caritas.org

La cascada de saliva, que brota de su boca, forma un charquito uniforme de más o menos 18 centímetros de radio.

memomurielymariana.blogspot.com

Una combinación de escasez y retención hace que las provincias reciban cada vez menos fondos por retenciones.

www.conexionrural.com

En la actualidad, la inscripción requiere el otorgamiento del contrato en escritura notarial o, al menos, el elevamiento del contrato privado a escritura pública.

www.cuartopoder.es

Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.

pepascientificas.blogspot.com