MENO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. meno ΕΠΊΡΡ

meno: menos

meno che mai: aún menos

meno di: menos que

a meno che: a menos que

di meno: menos

meno male!: ¡menos mal!

per lo meno: por lo menos

meno due gradi: dos grados bajo cero

niente di meno che: nada menos que

più o meno: más o menos

non so se lo faccio o meno: no sé si hacerlo o no

costa meno di dieci euro: cuesta menos de diez euros

fare a meno di qc: prescindir de a/c

sono le sei meno un quarto: son las seis menos cuarto

venir meno: faltar

devo mangiare meno: tengo que comer menos

II. meno ΠΡΌΘ

meno: menos, excepto

tutti meno lui: todos menos él

III. meno ΟΥΣ αρσ

1. meno:

meno: lo menos

il meno: lo menos

il meno possibile: lo menos posible

parlare del più e del meno: hablar de esto y lo otro

2. meno MAT :

meno: menos m

IV. meno ΕΠΊΘ inv

meno: menos

di meno prezzo: más barato

c’è meno gente: hay menos gente

in men che non si dica: en menos que canta un gallo

meno storie!: ¡basta de cuentos!

le classi meno abbienti: las clases más desfavorecidas

discorrere del più e del meno: charlar de esto y aquello

ισπανικά

ιταλικά

menos: meno

menos simpático que: meno simpatico di

lo menos (mínimo): il meno

a menos que: a meno che

al menos (o por lo menos): al meno, per lo meno

de menos: di meno

eso es lo de menos: questo è il meno

lo menos posible: il meno possibile

menos: meno

menos: meno m

al (buen) tuntún: alla carlona, alla meno peggio

no poder prescindir de a/c: non poter fare a meno di qc

cuál más, cuál menos: chi più chi meno

salvo que: a meno che

el que más y el que menos: chi più, chi meno

más o menos: più o meno

ni más ni menos: ne più ne meno

hablar de esto y aquello: parlare del più e del meno

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

non so se lo faccio o meno: no sé si hacerlo o no

sono le sei meno un quarto: son las seis menos cuarto

parlare del più e del meno: hablar de esto y lo otro

parlare del più e del meno: hablar de esto y lo otro, charlar

discorrere del più e del meno: charlar de esto y aquello

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Altri sintomi meno comuni includono nausea, vomito, pancreatite, diabete e trombosi venosa ricorrente.

it.wikipedia.org

È uno degli horror meno truculenti di Fulci, il quale decide di esaltare la tecnica registica e le interpretazioni degli attori piuttosto che l'uso del sangue.

it.wikipedia.org

Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.

it.wikipedia.org

Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.

it.wikipedia.org

Rimprovera energicamente soprattutto i sacerdoti che, infrangendo la legge ecclesiastica del celibato, contraggono matrimonio o convivono in concubinato, più o meno segretamente, con donne.

it.wikipedia.org