CHI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. chi ΕΡΩΤΗΜ ΑΝΤΩΝ

chi: quién

chi hai visto?: ¿a quién has visto?

di chi è il libro?: ¿de quién es el libro?

chi è?: ¿quién es?

senti chi parla!: ¡mira quién habla!

II. chi ΑΝΑΦ ΑΝΤΩΝ indef

chi: quien

chi … chi: uno(s) … otro(s)

c’è chi dice …: hay quien dice …

I. che ΕΠΊΘ interr esclamativo

che: qué

che ore sono?: ¿qué hora es?

che tipo di film preferisci?: ¿qué tipo de película prefieres?

che bella idea!: ¡qué buena idea!

II. che ΑΝΑΦ ΑΝΤΩΝ

che: que

ciò che: lo que

il ragazzo/la ragazza che ha telefonato: el chico/la chica que ha llamado

III. che ΑΝΤΩΝ interr esclamativo

che: qué

che?: ¿qué?

non so che fare: no sé qué hacer

che bello!: ¡qué bonito!

ma che!: ¡en absoluto!

IV. che ΣΎΝΔ

1. che:

che: que

spero che non piova: espero que no llueva

2. che (comparativo):

che: que

è più largo che lungo: es más ancho que largo

sono più che sicura: estoy más que segura

3. che:

sia Luca che Daniela lavorano a Palermo (correlazione): tanto Luca como Daniela trabajan en Palermo

ιδιωτισμοί:

io vado, che tu venga o no: yo voy, tanto si vienes como si no

a spizzico (o -chi): poco a poco

versi -chi: versos mpl de Dante

gli -chi: los antiguos

ισπανικά

ιταλικά

quién: chi?

¿quién es?: chi è?

¿a quién has visto?: chi hai visto?

¿quiénes son estas personas?: chi sono queste persone?

¿con quién has hablado?: con chi hai parlato?

¿cuál de vosotros …?: chi di voi …?

¡cuál no sería mi decepción!: che delusione!

cuál más, cuál menos: chi più chi meno

franquiciador: chi concede in franchising

sálvese quien pueda: si salvi chi può

a la tercera va la vencida: chi la dura la vince

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος