BIEN - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. bien [bĭen] ΟΥΣ αρσ

1. bien:

bien: bene m

por tu bien: per il tuo bene

por encima del bien y del mal: al di là del bene e del male

hombre de bien: uomo m d’onore

ιδιωτισμοί:

bienes ECON: beni mpl

bienes de consumo: beni mpl di consumo

bienes de equipo (o de producción): beni mpl d’investimento

bienes inmuebles (o raíces): beni mpl immobili

bienes muebles: beni mpl mobili

bienes de capital: capitali mpl

II. bien [bĭen] ΕΠΊΡΡ

1. bien:

bien: bene

muy bien: benissimo

estoy bien: sto bene

¡(está) bien!: va bene!

ya está bien!: va bene, basta!

hacer bien en [+inf]: fare bene a [+inf]

estar (a) bien con alg: essere in buoni rapporti con qn

tener a bien: ritenere giusto

bien está lo que bien acaba: è bene quel che finisce bene

la gente bien: la gente bene

2. bien (mucho):

bien: molto

bien temprano: molto presto

un café bien caliente: un caffè ben [or molto] caldo

3. bien (con mucho gusto):

bien: volentieri

bien me tomaria …: prenderei volentieri …

ιδιωτισμοί:

más bien: piuttosto

bien que mal: in ogni caso

si bien (o bien que): sebbene

no bien: appena

bien … (o) bien …: sia … sia …

pues bien: quindi

bien mirado (bien visto): ben visto

bien mirado (a decir verdad) fig: se si guarda bene

bien conservado (persona) fig: ben conservato, -a

ιταλικά

ισπανικά

ebbene: pues bien

ebbene: entonces, y bien

benone: muy bien

perbene: bien

ben fornito: bien abastecido

benino: bastante bien

fare le cose per benino: hacer las cosas bien

gradito: bien recibido, -a, bien acogido, -a

dabbene: de bien, honrado, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος