ENCIMA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

I. encima [enˈθima] ΕΠΊΡΡ

1. encima:

encima: sopra

por encima fig: superficialmente

por encima de: al di sopra di

2. encima (además):

encima: inoltre

3. encima (sobre sí):

encima: addosso

llevar encima: portare con sé

ponerse a/c encima: mettersi addosso qc

II. encima [enˈθima] ΠΡΌΘ

encima de: sopra

estar por encima de (alg): essere superiore a

estar por encima de (a/c): essere al di sopra di

por encima de todo: soprattutto

vivir por encima de sus posibilidades: vivere al di sopra delle proprie possibilità

¡lo que se me viene encima!: quante cose ho da fare!

ιταλικά

ισπανικά

disopra: encima

al disopra di: por encima de

sovrastante: que está encima

scrollarsi qc di dosso fig: quitarse a/c de encima

spiccicarsi qn di torno: quitarse a alg de encima fam

togliersi un sassolino dalla scarpa fig: quitarse un peso de encima

sopra: sobre, encima de

sopra il tavolo: encima de la mesa

sopra: por encima de

vestito sopra il ginocchio: vestido m por encima de la rodilla

al di sopra di ogni sospetto: por encima de cualquier sospecha

sopra: más que, por encima de

ti amo sopra ogni cosa: te amo por encima de todas las cosas

sopra: arriba, encima

qui sopra: aquí encima

scuotersi qc di dosso: sacudirse a/c de encima

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

por encima del bien y del mal: al di là del bene e del male

quitarse a/c (o a alg) de encima: togliersi qc [or qn] dai piedi

se me quitó un peso de encima: mi sono liberato di un peso

vivir por encima de sus posibilidades: vivere al di sopra delle proprie possibilità

¡lo que se me viene encima!: quante cose ho da fare!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cuando nos gusta visitar alguna casa o alguna tienda, centro comercial... eso es magnetismo, de alguna forma atraemos y somos atraídos por alguna señal.

www.clagir.com

Entradas dimensionales, vórtices energéticos hay en todos lados; hasta en el baño de su casa hay vórtices si uno sabe conectarse con ellos.

realidadovniargentina.wordpress.com

Y no es la jeva ni es la casa.

swingcompleto.blogspot.com

Hace poco pudimos juntarnos con mis cuatro hermanos en la casa de nuestra infancia con sobrinos, tío y primas.

www.mujeresdemiedad.com

Se reúnen en una casa donde dan rienda suelta a sus deseos estéticos.

www.artemisanoticias.com.ar