Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Europäisches
¡venga!
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά

dai ΠΡΌΘ + ΆΡΘ

dai → da

da ΠΡΌΘ

1. da (stato in luogo):

da
en, en casa de
sono da mio fratello
estoy en casa de mi hermano
si trova dal medico
está en el médico

2. da (moto attraverso luogo):

da
por
sono passati dalla finestra
entraron por la ventana

3. da (moto da luogo):

da
de
da lontano/vicino
de lejos/de cerca
viene da Roma
viene de Roma
scendere dal treno
bajar del tren

4. da (moto a luogo riferito a persone):

da
a
vado dal medico
voy al médico

5. da (tempo):

da
desde, desde hace
da … a …
de … a …, desde … hasta …
dalle tre alle cinque
de tres a cinco
lo conosco da anni
lo conozco desde hace años
da ieri
desde ayer
da oggi in poi
de hoy en adelante
è dalle tre che aspetto
estoy esperando desde las tres

6. da (con verbo passivo):

da
por
dipinto da un grande artista
pintado por un gran artista

7. da (mezzo):

da
por
giudicare dalle azioni
juzgar por las acciones

8. da (qualità):

da
de
un ragazzo dagli occhi azzurri
un chico de ojos azules

9. da:

te lo dico da amico (modo, maniera)
te lo digo como amigo
non è da lui
no es propio de él
l’ho fatto da me
lo he hecho yo solo

10. da (prezzo, stima):

da
de
un anello da 100 euro
un anillo de 100 euros
una cosa da poco
una cosa de poco valor

11. da (fine, scopo):

da
de
biglietto da visita
tarjeta f de visita
vino da pasto
vino m de mesa
macchina da corsa
coche m de carreras

12. da:

da bambino (complemento predicativo)
de pequeño
fare da padre
hacer de padre

13. da:

tremare dal freddo (causa)
temblar de frío

14. da:

avere da fare
tener cosas que hacer
qc da mangiare
a/c de comer
mi piace da morire
me encanta

ιδιωτισμοί:

è sordo da un orecchio
está sordo de un oído

I. dai

dai → dare

II. dai ΕΠΙΦΏΝ

dai!
¡venga!
dai, sbrigati!
¡venga, date prisa!

I. dare ΡΉΜΑ trans

1. dare:

dare
dar
dare (consegnare)
entregar
dare uno sguardo
echar una ojeada
dare il via
dar inicio
ci danno molti compiti
nos ponen mucha tarea
dare alla luce un bambino
dar a luz (un bebé)
dare aria alle stanze
airear [or orear] las habitaciones
dare atto di qc
reconocer oficialmente a/c
dare buca a qn
dar plantón a alg fam
dare man forte a qn
echar una mano a alg
dare noia a qn
molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?
¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?
¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn
tratar de usted a alg
dare del tu a qn
tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc
dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto
dar a alg por muerto
dare qc per scontato
dar a/c por descontado

ιδιωτισμοί:

dare a bere qc a qn fig
hacer creer a/c a alg
dare a vedere
hacer creer
dare a vedere (mostrare)
mostrar
dar da fare
dar trabajo, dar que hacer

II. dare ΡΉΜΑ intr

1. dare (finestra, porta):

dare
dar [su…|a…]
dare sul giardino
dar al jardín

ιδιωτισμοί:

dare addosso a qn fig
contradecir a alg, atacar a a/c
dare alla testa
subirse a la cabeza
dare nell’occhio
saltar a la vista
darci dentro
esmerarse

dare ΟΥΣ αρσ ECON

dare
debe m
dare ed avere
debe m y haber

dagli ΠΡΌΘ + ΆΡΘ

dagli → da

da ΠΡΌΘ

1. da (stato in luogo):

da
en, en casa de
sono da mio fratello
estoy en casa de mi hermano
si trova dal medico
está en el médico

2. da (moto attraverso luogo):

da
por
sono passati dalla finestra
entraron por la ventana

3. da (moto da luogo):

da
de
da lontano/vicino
de lejos/de cerca
viene da Roma
viene de Roma
scendere dal treno
bajar del tren

4. da (moto a luogo riferito a persone):

da
a
vado dal medico
voy al médico

5. da (tempo):

da
desde, desde hace
da … a …
de … a …, desde … hasta …
dalle tre alle cinque
de tres a cinco
lo conosco da anni
lo conozco desde hace años
da ieri
desde ayer
da oggi in poi
de hoy en adelante
è dalle tre che aspetto
estoy esperando desde las tres

6. da (con verbo passivo):

da
por
dipinto da un grande artista
pintado por un gran artista

7. da (mezzo):

da
por
giudicare dalle azioni
juzgar por las acciones

8. da (qualità):

da
de
un ragazzo dagli occhi azzurri
un chico de ojos azules

9. da:

te lo dico da amico (modo, maniera)
te lo digo como amigo
non è da lui
no es propio de él
l’ho fatto da me
lo he hecho yo solo

10. da (prezzo, stima):

da
de
un anello da 100 euro
un anillo de 100 euros
una cosa da poco
una cosa de poco valor

11. da (fine, scopo):

da
de
biglietto da visita
tarjeta f de visita
vino da pasto
vino m de mesa
macchina da corsa
coche m de carreras

12. da:

da bambino (complemento predicativo)
de pequeño
fare da padre
hacer de padre

13. da:

tremare dal freddo (causa)
temblar de frío

14. da:

avere da fare
tener cosas que hacer
qc da mangiare
a/c de comer
mi piace da morire
me encanta

ιδιωτισμοί:

è sordo da un orecchio
está sordo de un oído

I. dare ΡΉΜΑ trans

1. dare:

dare
dar
dare (consegnare)
entregar
dare uno sguardo
echar una ojeada
dare il via
dar inicio
ci danno molti compiti
nos ponen mucha tarea
dare alla luce un bambino
dar a luz (un bebé)
dare aria alle stanze
airear [or orear] las habitaciones
dare atto di qc
reconocer oficialmente a/c
dare buca a qn
dar plantón a alg fam
dare man forte a qn
echar una mano a alg
dare noia a qn
molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?
¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?
¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn
tratar de usted a alg
dare del tu a qn
tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc
dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto
dar a alg por muerto
dare qc per scontato
dar a/c por descontado

ιδιωτισμοί:

dare a bere qc a qn fig
hacer creer a/c a alg
dare a vedere
hacer creer
dare a vedere (mostrare)
mostrar
dar da fare
dar trabajo, dar que hacer

II. dare ΡΉΜΑ intr

1. dare (finestra, porta):

dare
dar [su…|a…]
dare sul giardino
dar al jardín

ιδιωτισμοί:

dare addosso a qn fig
contradecir a alg, atacar a a/c
dare alla testa
subirse a la cabeza
dare nell’occhio
saltar a la vista
darci dentro
esmerarse

da ΠΡΌΘ

1. da (stato in luogo):

da
en, en casa de
sono da mio fratello
estoy en casa de mi hermano
si trova dal medico
está en el médico

2. da (moto attraverso luogo):

da
por
sono passati dalla finestra
entraron por la ventana

3. da (moto da luogo):

da
de
da lontano/vicino
de lejos/de cerca
viene da Roma
viene de Roma
scendere dal treno
bajar del tren

4. da (moto a luogo riferito a persone):

da
a
vado dal medico
voy al médico

5. da (tempo):

da
desde, desde hace
da … a …
de … a …, desde … hasta …
dalle tre alle cinque
de tres a cinco
lo conosco da anni
lo conozco desde hace años
da ieri
desde ayer
da oggi in poi
de hoy en adelante
è dalle tre che aspetto
estoy esperando desde las tres

6. da (con verbo passivo):

da
por
dipinto da un grande artista
pintado por un gran artista

7. da (mezzo):

da
por
giudicare dalle azioni
juzgar por las acciones

8. da (qualità):

da
de
un ragazzo dagli occhi azzurri
un chico de ojos azules

9. da:

te lo dico da amico (modo, maniera)
te lo digo como amigo
non è da lui
no es propio de él
l’ho fatto da me
lo he hecho yo solo

10. da (prezzo, stima):

da
de
un anello da 100 euro
un anillo de 100 euros
una cosa da poco
una cosa de poco valor

11. da (fine, scopo):

da
de
biglietto da visita
tarjeta f de visita
vino da pasto
vino m de mesa
macchina da corsa
coche m de carreras

12. da:

da bambino (complemento predicativo)
de pequeño
fare da padre
hacer de padre

13. da:

tremare dal freddo (causa)
temblar de frío

14. da:

avere da fare
tener cosas que hacer
qc da mangiare
a/c de comer
mi piace da morire
me encanta

ιδιωτισμοί:

è sordo da un orecchio
está sordo de un oído

dare ΟΥΣ αρσ ECON

dare
debe m
dare ed avere
debe m y haber

fai da te <pl fai da te> ΟΥΣ αρσ

fai da te
bricolaje m
dai e ridai
dale que dale fam
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά
desquiciarse
uscire dai gangheri
escombrar
ripulire (dai calcinacci)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

levarsi di mezzo (o dai piedi)
pirarse fam
essere sommerso dai debiti fig
estar endeudado hasta el cuello fam
dai!
¡venga!
interdizione dai pubblici uffici
prohibición f para ejercer cargos públicos, separación f de cargos públicos
togliersi dai piedi
quitarse de en medio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diversi mesi dopo, queste si schiudono dando vita a tre piccoli esemplari di testuggine, che cadono giù per la collina.
it.wikipedia.org
Il music business spero che finisca giù nel cesso.
it.wikipedia.org
Quando lo mette giù, il piccoletto inizia a correre.
it.wikipedia.org
Dopodiché, a causa di una evidente abulia offensiva e di carenze nel gioco, fu risucchiata sempre più giù in classifica.
it.wikipedia.org
Dopo l'acuto iniziale però rimase a lungo giù dal podio, raccogliendo al massimo due quarti posti tra ottobre e gennaio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dai" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
αγγλικά
ιταλικά
σλοβενικά