ισπανικά
ιταλικά
hacer [aˈθɛr] ΡΉΜΑ
trans
1. hacer:
- hacer
- fare
- hacer que [+subj]
- fare in modo che [+congv]
- no hacer más que [+inf]
- non fare altro che [+inf]
- no hay nada que hacer
- non c’è niente da fare
- ¡qué le vamos a hacer!
- e che ci si può fare?
2. hacer:
- hace calor/frío METEO
- fa caldo/freddo
- hace buen/mal tiempo
- fa bel/brutto tempo
3. hacer:
- hace tres días (tiempo)
- tre giorni fa
- desde hace un año
- da un anno
- hacía un año que …
- era da un anno che …
4. hacer
TEAT
CIN
(papel):
- hacer
- recitare
5. hacer (película etc):
- hacer
- dare
6. hacer:
- hacer bien/mal (con avv)
- fare bene/male
7. hacer:
- hacer venir (con inf)
- far venire
- tener que hacer
- aver da fare
8. hacer:
- hacer de
- lavorare come
- hacer de (objeto)
- servire per
9. hacer:
- hacer como que [+ind] [or (o hacer como si [+subj])]
- fare come se [+congv]
ιδιωτισμοί:
- ¿hace?
- d’accordo?, o. k.?
- hace bochorno
- c’è afa
ιταλικά
ισπανικά
- 3 anni fa
- hace tres años
- c’è afa oggi
- hoy hace bochorno
- una rondine non fa primavera
- una golondrina no hace verano
- mi viene l’acquolina in bocca
- se me hace la boca agua
- l’abito non fa il monaco
- el hábito no hace al monje
- da che cosa lo arguisci?
- ¿qué te hace pensar eso?
- epocale
- tra(n)scendente, que hace época
- fa un freddo boia
- hace un frío de mil demonios fam
| yo | hago |
|---|---|
| tú | haces |
| él/ella/usted | hace |
| nosotros/nosotras | hacemos |
| vosotros/vosotras | hacéis |
| ellos/ellas/ustedes | hacen |
| yo | hacía |
|---|---|
| tú | hacías |
| él/ella/usted | hacía |
| nosotros/nosotras | hacíamos |
| vosotros/vosotras | hacíais |
| ellos/ellas/ustedes | hacían |
| yo | hice |
|---|---|
| tú | hiciste |
| él/ella/usted | hizo |
| nosotros/nosotras | hicimos |
| vosotros/vosotras | hicisteis |
| ellos/ellas/ustedes | hicieron |
| yo | haré |
|---|---|
| tú | harás |
| él/ella/usted | hará |
| nosotros/nosotras | haremos |
| vosotros/vosotras | haréis |
| ellos/ellas/ustedes | harán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Obviamente vamos a tener que hacerlo por etapas y en la temporada baja vamos a hacer esas remodelaciones.
eldiario.deljuego.com.ar Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.
www.revistacaliban.cu Podes traer placas de radiografía - filminas o lo que te resulte mejor para hacer tu propio sténcil.
www.vuenosairez.com El campo magnético de un conductor se puede hacer más intenso arrollando este conductor (hilo metálico) en forma de bobina.
www.profesormolina.com.ar Aparte las intervenciones no pueden hacer uso de los bienes, y patrimonios del mismo sindicato etc, no pueden vender, o comprar, ni alquilar, etc..
www.elciudadanodelasheras.com