LEGGE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

legge ΟΥΣ θηλ

1. legge:

legge: ley f

legge delega DIR: decreto m legislativo

legge finanziaria: ley f de presupuestos (generales del Estado)

legge ordinaria DIR: ley f ordinaria

legge regionale DIR: ley f regional

fuori legge: ilegal

a norma di legge: según la ley

la legge del più forte: la ley del más fuerte

per legge: por ley

uomo di legge: hombre m de ley

approvare/abrogare una legge DIR: aprobar/derogar una ley

dettar legge fig: ser el que manda

fatta la legge, trovato l’inganno: quien hace la ley, hace la trampa

2. legge (università):

legge: derecho m

studiare legge: estudiar derecho

decreto-legge ΟΥΣ αρσ

decreto-legge: decreto m ley

leggere ΡΉΜΑ trans

1. leggere:

leggere: leer

leggere la mano: leer la mano

leggere nel pensiero di qn: leer el pensamiento a alg

te lo leggo negli occhi: lo leo en tus ojos

2. leggere fig :

leggere: interpretar

dettar legge fig: imponer la propia voluntad, mandar

laurearsi in legge: licenciarse en derecho

legge stralcio: ley f transitoria

legge cambiaria: ley f cambiaria

infrangere la legge: infringir la ley

ισπανικά

ιταλικά

proyecto de ley: disegno m di legge

ley: legge f

ley antibotellón: ≈ legge che proibisce il consumo di alcol sulle strade

ley marcial: legge f marziale

ley del embudo fig: legge f ingiusta

Presente
io	leggo
tu	leggi
lui/lei/Lei	legge
noi	leggiamo
voi	leggete
loro	leggono

Imperfetto
io	leggevo
tu	leggevi
lui/lei/Lei	leggeva
noi	leggevamo
voi	leggevate
loro	leggevano

Passato remoto
io	lessi
tu	leggesti
lui/lei/Lei	lesse
noi	leggemmo
voi	leggeste
loro	lessero

Futuro semplice
io	leggerò
tu	leggerai
lui/lei/Lei	leggerà
noi	leggeremo
voi	leggerete
loro	leggeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ti si legge in fronte: lo llevas escrito en la frente

a norma di legge: según la ley

la legge del più forte: la ley del más fuerte

uomo di legge: hombre m de ley

fatta la legge, trovato l’inganno: quien hace la ley, hace la trampa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nell'ottobre del 2020 il ministero delle infrstrutture tunisino ha pubblicato il bando di gara per il primo stralcio finanziato dalla banca europea per gli investimenti.

it.wikipedia.org

Il parlamento italiano varò nel 1950 una legge in tal senso, la legge stralcio n. 841 del 21 ottobre 1950.

it.wikipedia.org

Tutti i romanzi, anche se contengono lettere o stralci dal diario del protagonista, sono invece narrati in terza persona.

it.wikipedia.org

L'attribuzione di un fondo demaniale ad un privato cittadino, mercanti o istituzioni religiose, era detta secatura de rennu (cioè stralcio dalla res statuale).

it.wikipedia.org

Per il 2000 le gare valevoli per la coppa del mondo erano quattro, nessun risultato di stralcio.

it.wikipedia.org