MANO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

mano <pl -i> ΟΥΣ θηλ

1. mano:

mano: mano f

tenersi per mano (azione): cogerse de la mano

tenersi per mano (risultato): estar cogidos de la mano

mani in alto!: ¡manos arriba!

giù le mani (da qc)!: ¡fuera las manos (de a/c)!

qua la mano!: ¡choca esos cinco!

calcare troppo la mano: cargar la mano

chiedere la mano: pedir la mano

fare la mano morta: manosear

stringere la mano: estrechar la mano

toccare con mano: constatar en primera persona

2. mano:

avere le mani bucate fig: ser un derrochador [or gastador]

avere le mani in pasta: estar en el ajo

3. mano:

dare una mano a qn: echar una mano a alg

dare una mano di vernice a qc (pitturare): dar una mano de pintura a a/c

4. mano:

a portata di mano fig: al alcance de la mano

a quattro mani: a cuatro manos

alla mano: al alcance de la mano

alla mano (persona): sencilla, amable

di prima mano: de primera mano

di seconda mano: de segunda mano

fuori mano: a trasmano

avere le mani legate: estar atado de pies y manos

fare man bassa di: arramblar con

guidare contro mano: conducir en sentido contrario [or dirección contraria]

mettere mano a qc: empezar a hacer a/c

mettere le mani avanti: excusarse por adelantado

mettersi le mani nei capelli: llevarse las manos a la cabeza

prendere in mano la situazione: tomar las riendas de la situación

restare a mani vuote: quedarse con las manos vacías

stare con le mani in mano: estar mano sobre mano

venire alle mani: llegar a las manos

una mano lava l’altra: una mano lava a la otra (y las dos la cara)

5. mano:

a mano a mano: a medida que

man mano che: a medida que

ιδιωτισμοί:

Mani pulite: Manos fpl Limpias

incisore a mano: grabador m a mano

porgere la mano: tender la mano

porgere la mano fig: echar una mano

ισπανικά

ιταλικά

campechano: alla mano

zurda: mano f sinistra

berbiquí: trapano m a mano

cuenco: cavo m della mano

equipaje de mano: bagaglio m a mano

andurriales: luogo m fuori mano

granada de mano: bomba f a mano

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος