Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Student
mano
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά

mano <pl -i> ΟΥΣ θηλ

1. mano:

mano
mano f
tenersi per mano (azione)
cogerse de la mano
tenersi per mano (risultato)
estar cogidos de la mano
mani in alto!
¡manos arriba!
giù le mani (da qc)!
¡fuera las manos (de a/c)!
qua la mano!
¡choca esos cinco!
calcare troppo la mano
cargar la mano
chiedere la mano
pedir la mano
fare la mano morta
manosear
stringere la mano
estrechar la mano
toccare con mano
constatar en primera persona

2. mano:

avere le mani bucate fig
ser un derrochador [or gastador]
avere le mani in pasta
estar en el ajo

3. mano:

dare una mano a qn
echar una mano a alg
dare una mano di vernice a qc (pitturare)
dar una mano de pintura a a/c

4. mano:

a portata di mano fig
al alcance de la mano
a quattro mani
a cuatro manos
alla mano
al alcance de la mano
alla mano (persona)
sencilla, amable
di prima mano
de primera mano
di seconda mano
de segunda mano
fuori mano
a trasmano
avere le mani legate
estar atado de pies y manos
fare man bassa di
arramblar con
guidare contro mano
conducir en sentido contrario [or dirección contraria]
mettere mano a qc
empezar a hacer a/c
mettere le mani avanti
excusarse por adelantado
mettersi le mani nei capelli
llevarse las manos a la cabeza
prendere in mano la situazione
tomar las riendas de la situación
restare a mani vuote
quedarse con las manos vacías
stare con le mani in mano
estar mano sobre mano
venire alle mani
llegar a las manos
una mano lava l’altra
una mano lava a la otra (y las dos la cara)

5. mano:

a mano a mano
a medida que
man mano che
a medida que

ιδιωτισμοί:

Mani pulite
Manos fpl Limpias
incisore a mano
grabador m a mano
porgere la mano
tender la mano
porgere la mano fig
echar una mano
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά
campechano
alla mano
zurda
mano f sinistra
berbiquí
trapano m a mano
cuenco
cavo m della mano
equipaje de mano
bagaglio m a mano
andurriales
luogo m fuori mano
granada de mano
bomba f a mano

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

la situazione gli è sfuggita di mano fig
la situación se le ha ido de las manos
dare una mano di vernice a qc (pitturare)
dar una mano de pintura a a/c
stare con le mani in mano
estar mano sobre mano
a mano a mano
a medida que
estar mano sobre mano fig
essere con le mani in mano

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La donna riesce a sfuggirgli e scappa dalla casa dove si erano dati appuntamento, scavalcando una finestra.
it.wikipedia.org
Salmoneo non si lascia sfuggire l'occasione e in breve diventa ricco.
it.wikipedia.org
Wallace rifiuta, e il suo addestramento militare gli permette di sfuggire alla cattura.
it.wikipedia.org
Cosa c'è di peggio del passato a cui credi di essere sfuggito, ma che improvvisamente ritorna a tormentarti?
it.wikipedia.org
A questa logica non può sfuggire lo studioso della società, che interpreterà le cose che vede sulla base del senso che queste hanno per lui.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mano" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
αγγλικά
ιταλικά
σλοβενικά