PRIMA - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. prima ΕΠΊΡΡ

prima: antes

prima o poi: antes o después

prima … poi …: primero … luego …

quanto prima: lo antes posible

un mese prima: un mes antes

II. prima ΠΡΌΘ

prima di: antes de

III. prima ΣΎΝΔ

prima che [+congv]: antes de que [+subj]

IV. prima ΟΥΣ θηλ

1. prima TEAT :

prima: estreno m

2. prima AUTO FERR :

prima: primera f

3. prima SCOL :

prima: primero m

ιδιωτισμοί:

sulle prime: al principio

I. primo ΕΠΊΘ, prima

primo: primero, -a

primo piano: primer plano m

primo piano (di edificio): primer piso m

prima visione CIN: estreno m

di primo acchito: a primera vista, inmediatamente

di primo letto: del primer matrimonio

di primo mattino: a primera hora de la mañana

di prim’ordine: de primera calidad

in primo luogo: en primer lugar

in un primo tempo: en un primer momento

II. primo ΟΥΣ αρσ

primo: primero m , -a f

ai primi del mese: a primeros de mes

il primo della classe: el primero de la clase

arrivare primo: llegar el primero

III. primo ΟΥΣ

primo GASTR: primero m

primo GASTR: primer plato m

prima del previsto: antes de lo previsto

agitare prima dell’uso: agitar antes de usar

ισπανικά

ιταλικά

estreno: prima f

estreno absoluto (o riguroso): prima f

con anterioridad a: prima di

primera comunión: prima comunione f

a la mayor brevedad posible: prima possibile

primera audición: prima f

primera: prima f

la primera de la clase: la prima della classe

primera: prima f (marcia f)

poner la primera: mettere la prima

primera: prima f (classe f)

a la primera fig: al primo colpo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

prima visione CIN: estreno m

prima ancora che [+congv]: antes de que [+subj]

stare in prima linea: estar en primera línea

stare in prima linea (posizione pericolosa): estar en la primera línea de fuego

per prima cosa: en primer lugar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'ematoma può esercitare un effetto massa sul cervello, aumentanto la pressione intracranica e potenzialmente causando erniazione encefalica o spostamento della linea mediana.

it.wikipedia.org

Il suo stile pittorico non si adeguò mai al rinascimento modenese, ma mantenne sempre una linea neoclassica.

it.wikipedia.org

Ci fu e continua ad esserci una linea di demarcazione labile che separa il free jazz dalla free improvisation.

it.wikipedia.org

Colpito dalle esalazioni dei gas impugnò la bandiera del reggimento mostrandola ai superstiti per rincuorali e esortandoli a ritornare in linea.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non tutti i motori quattro cilindri in linea di grande cilindrata hanno utilizzato alberi di bilanciamento.

it.wikipedia.org