PONER - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

poner [poˈnɛr] ΡΉΜΑ trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo): mettere

pongamos que [+subj] fig: mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

poner: attaccare

3. poner (película, obra de teatro):

poner: dare

4. poner (nombre, tareas):

poner: dare

5. poner:

poner (adoptar) cara): fare

poner (esmero): impiegare

6. poner (escribir):

poner: scrivere

poner en el periódico: mettere sul giornale

¿qué pone el periódico?: che dice il giornale?

7. poner:

poner (conectar) RAD TV: accendere

poner AUTO (marcha): mettere

8. poner (huevos):

poner: fare, deporre

9. poner (en un juego):

poner: puntare

10. poner:

poner a alg TEL: passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

poner: fare

12. poner (con adjetivo):

poner: fare [+inf]

poner furioso/nervioso: far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio): pubblicare

poner (telegrama): fare

14. poner (dinero):

poner: versare

15. poner (negocio):

poner: aprire

16. poner MED (inyección):

poner: fare

17. poner (mesa):

poner: apparecchiare

18. poner (piso):

poner: allestire

poner en evidencia (cosa): mettere in evidenza

poner en evidencia (persona): mettere in ridicolo

poner una multa

ιταλικά

ισπανικά

incerottare: poner esparadrapo

innervosire: poner nervioso

impomatare: poner pomada

apporre: poner

arrapare: poner cachondo volg

apparecchiare: poner

minacciare: poner en peligro

presente
yo	pongo
tú	pones
él/ella/usted	pone
nosotros/nosotras	ponemos
vosotros/vosotras	ponéis
ellos/ellas/ustedes	ponen

imperfecto
yo	ponía
tú	ponías
él/ella/usted	ponía
nosotros/nosotras	poníamos
vosotros/vosotras	poníais
ellos/ellas/ustedes	ponían

indefinido
yo	puse
tú	pusiste
él/ella/usted	puso
nosotros/nosotras	pusimos
vosotros/vosotras	pusisteis
ellos/ellas/ustedes	pusieron

futuro
yo	pondré
tú	pondrás
él/ella/usted	pondrá
nosotros/nosotras	pondremos
vosotros/vosotras	pondréis
ellos/ellas/ustedes	pondrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

poner entre la espada y la pared fig: mettere alle strette fig

echar (o poner) la zancadilla a alg: fare lo sgambetto a qn

echar (o poner) la zancadilla a alg fig: mettere i bastoni tra le ruote a qn

poner en (o llevar a la) práctica: mettere in pratica

poner la vista en alg/a/c fig: mettere gli occhi su qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es una plataforma completa, con énfasis en la práctica inmediata y en la exploración a través de conversaciones con personas alrededor del mundo.

www.kwobit.com

Además, si tu resume es escaneado automáticamente, práctica cada vez más común en las empresas, es muy posible que el ordenador seleccione estas palabras.

www.modelocurriculum.net

Esta práctica consituye un caso de queísmo.

www.elcastellano.org

Deberían aprender, por ejemplo, que los diálogos de paz no son una práctica desusada o insólita.

thebluepassport.com

En dichos supuestos, anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.

www.ole.com.ar