ισπανικά
ιταλικά
ponga [ˈponga], pongo [ˈpongo]
ponga → poner
poner [poˈnɛr] ΡΉΜΑ
trans
1. poner:
- poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo)
- mettere
- pongamos que [+subj] fig
- mettiamo che [+congv]
2. poner (sello etc):
- poner
- attaccare
3. poner (película, obra de teatro):
- poner
- dare
4. poner (nombre, tareas):
- poner
- dare
5. poner:
- poner (adoptar) cara)
- fare
- poner (esmero)
- impiegare
6. poner (escribir):
- poner
- scrivere
- poner en el periódico
- mettere sul giornale
- ¿qué pone el periódico?
- che dice il giornale?
7. poner:
- poner (conectar) RAD TV
- accendere
- poner AUTO (marcha)
- mettere
8. poner (huevos):
- poner
- fare, deporre
9. poner (en un juego):
- poner
- puntare
10. poner:
- poner a alg TEL
- passare qn [con…|a…]
11. poner (orden):
- poner
- fare
12. poner (con adjetivo):
- poner
- fare [+inf]
- poner furioso/nervioso
- far infuriare/innervosire
13. poner:
- poner (anuncio)
- pubblicare
- poner (telegrama)
- fare
14. poner (dinero):
- poner
- versare
15. poner (negocio):
- poner
- aprire
16. poner
MED
(inyección):
- poner
- fare
17. poner (mesa):
- poner
- apparecchiare
18. poner (piso):
- poner
- allestire
poner [poˈnɛr] ΡΉΜΑ
trans
1. poner:
- poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo)
- mettere
- pongamos que [+subj] fig
- mettiamo che [+congv]
2. poner (sello etc):
- poner
- attaccare
3. poner (película, obra de teatro):
- poner
- dare
4. poner (nombre, tareas):
- poner
- dare
5. poner:
- poner (adoptar) cara)
- fare
- poner (esmero)
- impiegare
6. poner (escribir):
- poner
- scrivere
- poner en el periódico
- mettere sul giornale
- ¿qué pone el periódico?
- che dice il giornale?
7. poner:
- poner (conectar) RAD TV
- accendere
- poner AUTO (marcha)
- mettere
8. poner (huevos):
- poner
- fare, deporre
9. poner (en un juego):
- poner
- puntare
10. poner:
- poner a alg TEL
- passare qn [con…|a…]
11. poner (orden):
- poner
- fare
12. poner (con adjetivo):
- poner
- fare [+inf]
- poner furioso/nervioso
- far infuriare/innervosire
13. poner:
- poner (anuncio)
- pubblicare
- poner (telegrama)
- fare
14. poner (dinero):
- poner
- versare
15. poner (negocio):
- poner
- aprire
16. poner
MED
(inyección):
- poner
- fare
17. poner (mesa):
- poner
- apparecchiare
18. poner (piso):
- poner
- allestire
- poner en evidencia (cosa)
- mettere in evidenza
- poner en evidencia (persona)
- mettere in ridicolo
ιταλικά
ισπανικά
- mi viene il nervoso
- me pongo nervioso
- incerottare
- poner esparadrapo
- innervosire
- poner nervioso
- impomatare
- poner pomada
- apporre
- poner
- arrapare
- poner cachondo volg
- apparecchiare
- poner
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tu tienes alguna evidencia de que no funcione?
circuloesceptico.com.ar Además, se trabajó sobre la idea de que sólo podrá ser considerada prueba la evidencia que ha sido sometida al contradictorio.
fiscales.gob.ar Se evidencia la disociación entre el contexto y los contenidos escolares trabajados.
cursoalfabetizacionintegraleinicial.bligoo.com.ar Si hubiese una buena evidencia de apoyo, la fe sería superflua, pues la evidencia nos haría creer en ello de todos modos.
bibliotecaignoria.blogspot.com En apoyo a una policía que mató, según apunta preliminarmente la evidencia, a tres personas.
labarbarie.com.ar