ATTACCARE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. attaccare ΡΉΜΑ trans

1. attaccare (incollare):

attaccare: pegar

attaccare le figurine: pegar los cromos

2. attaccare (cucendo):

attaccare: coser

attaccare un bottone alla camicia: coser un botón de la camisa

3. attaccare (appendere):

attaccare: colgar

attaccare il telefono: colgar el teléfono

attaccare un quadro alla parete: colgar un cuadro en la pared

4. attaccare:

attaccare (allacciare): conectar

attaccare (apparecchio): enchufar

attaccare la corrente: conectar la corriente

5. attaccare (assalire):

attaccare: atacar

6. attaccare (iniziare):

attaccare: empezar, iniciar

attaccare briga fig: buscar pelea

7. attaccare:

attaccare bottone con qn fig: dar la paliza a alg

attaccare discorso con qn fig: pegar la hebra con alg

8. attaccare (malattia):

attaccare: contagiar, pegar

attaccare qc a qn: contagiar a/c a alg

attaccare il raffreddore/l’influenza a qn: pegar el resfriado/la gripe a alg

II. attaccare ΡΉΜΑ intr

1. attaccare:

attaccare: pegar

2. attaccare (attecchire):

attaccare: agarrar

3. attaccare (cominciare):

attaccare: empezar, iniciar

ιδιωτισμοί:

smettila, con me non attacca!: ¡déjalo, conmigo no cuela!

attaccare un bottone (a qn) fig: soltar un rollo (a alg)

attaccare lite: iniciar una pelea

ισπανικά

ιταλικά

atacar: attaccare

adherir: attaccare

pegar la hebra: attaccare bottone fam

embestir: attaccare

arremeter: attaccare fig

enganchar: attaccare

cuajar: attaccare

Presente
io	attacco
tu	attacchi
lui/lei/Lei	attacca
noi	attacchiamo
voi	attaccate
loro	attaccano

Imperfetto
io	attaccavo
tu	attaccavi
lui/lei/Lei	attaccava
noi	attaccavamo
voi	attaccavate
loro	attaccavano

Passato remoto
io	attaccai
tu	attaccasti
lui/lei/Lei	attaccò
noi	attaccammo
voi	attaccaste
loro	attaccarono

Futuro semplice
io	attaccherò
tu	attaccherai
lui/lei/Lei	attaccherà
noi	attaccheremo
voi	attaccherete
loro	attaccheranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

attaccare le figurine: pegar los cromos

attaccare un bottone alla camicia: coser un botón de la camisa

attaccare il telefono: colgar el teléfono

attaccare un quadro alla parete: colgar un cuadro en la pared

attaccare la corrente: conectar la corriente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'esercito paraguaiano perse così la possibilità di attaccare gli invasori da posizioni strategiche più favorevoli, più elevate rispetto a quelle del nemico.

it.wikipedia.org

I russi non attaccarono a fondo e il principe riuscì a evitare un'immediata disfatta.

it.wikipedia.org

Un nuovo sottomarino venne incontrato ed attaccato pochi giorni dopo il 16 febbraio 1917 e per il maltempo a marzo voli sono severamente limitati.

it.wikipedia.org

Non saranno in grado di raggiungere gli austriaci che volano a 3100 metri di altitudine e raggiunsero la loro base senza essere attaccati.

it.wikipedia.org

Nell'immediato futuro, le pattuglie continuano ed il 29 maggio 1917 un sottomarino viene avvistato ed attaccato tre volte.

it.wikipedia.org