CORRENTE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. corrente ΕΠΊΘ

corrente: corriente

conto corrente: cuenta f corriente

il 5 del mese corrente: el 5 del mes corriente

II. corrente ΟΥΣ αρσ

essere al corrente: estar al corriente

mettere qn al corrente: poner a alg al corriente

corrente ΟΥΣ θηλ

1. corrente:

corrente: corriente f

corrente continua: corriente f continua

staccare la corrente: cortar la corriente

2. corrente fig :

corrente: corriente f

corrente di destra POL: corriente f de derecha(s)

ιδιωτισμοί:

corrente d’aria: corriente f de aire

corrente del Golfo: corriente f del Golfo

c’è corrente, puoi chiudere la porta?: hay corriente, ¿puedes cerrar la puerta?

essere trascinato dalla corrente: ser arrastrado por la corriente

I. correre ΡΉΜΑ intr

correre: correr

correre in aiuto: correr en ayuda

correre dietro a qn: correr detrás de alg

correre a fare qc: hacer a/c rápidamente

correre ai ripari: (tratar de) poner remedio

correre i cento metri: correr los cien metros

lasciar correre fig: dejar estar

corre voce: se rumorea

piano, non correre!: ¡ve despacio, no corras!

ci corre una bella differenza: hay una gran diferencia

correva l’anno …: corría el año …

II. correre ΡΉΜΑ trans (rischio)

correre: correr

corrente monofase: corriente f monofásica

corrente alternata EL: corriente f alterna

intensità di corrente EL: intensidad f de la corriente

corrente trifase: corriente f trifásica

ισπανικά

ιταλικά

c/c: conto m corrente

corriente: corrente

corriente: corrente f fig

corriente de aire: corrente f d’aria

Corriente del Golfo: corrente f del Golfo

ir (o nadar) contra (la) corriente fig: andare contro corrente

dejarse llevar por la corriente fig: farsi portare dalla corrente

corriente: corrente mese m

estar/tener al corriente: essere/tenere al corrente

poner al corriente de a/c: mettere al corrente di qc

quedarse en ayunas fig: non essere al corrente

Presente
io	corro
tu	corri
lui/lei/Lei	corre
noi	corriamo
voi	correte
loro	corrono

Imperfetto
io	correvo
tu	correvi
lui/lei/Lei	correva
noi	correvamo
voi	correvate
loro	correvano

Passato remoto
io	corsi
tu	corresti
lui/lei/Lei	corse
noi	corremmo
voi	correste
loro	corsero

Futuro semplice
io	correrò
tu	correrai
lui/lei/Lei	correrà
noi	correremo
voi	correrete
loro	correranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

il 5 del mese corrente: el 5 del mes corriente

mettere qn al corrente: poner a alg al corriente

corrente continua EL: corriente f continua

conto corrente postale: cuenta f corriente postal

allacciare la corrente: conectar la corriente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dal suo nome deriva quello della corrente cinematografica degli anni settanta definita "landismo".

it.wikipedia.org

In questo caso, il movimento del sottomarino, fatto di metallo, attraverso la spira indicatrice, funziona come un oscillatore, producendo corrente elettrica.

it.wikipedia.org

Più usata, per la scrittura corrente e quotidiana, era la scrittura corsiva naskh, con tratti più rotondi e sottili.

it.wikipedia.org

Egli tuttavia rinunciò infine ad uno sbarco sull'isola, poiché la corrente si dimostrava troppo pericolosa e le postazioni su terra troppo ben difese.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio corrente è anche la denominazione più popolaresca del sacrista o sacrestano.

it.wikipedia.org