PUERTA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

puerta [ˈpŭɛrta] ΟΥΣ θηλ

puerta

porta f

puerta corrediza

porta f scorrevole

puerta de embarque AER

porta f d’imbarco

puerta giratoria

porta f girevole

puerta de servicio

porta f di servizio

puerta trasera (o de atrás)

porta f posteriore

a puerta cerrada

a porte chiuse

de puerta a puerta

da porta a porta

de puertas (para) adentro/afuera

in privato/in pubblico

tomar (o coger) la puerta

andare via

abrir la(s) puerta(s) a a/c fig

aprire le strada a qc

dar puerta a alg fig

sbattere qn fuori

dar a alg con la puerta en las narices

sbattere la porta in braccio a qn

estar a las puertas de fig

essere alle porte di

por la puerta grande fig

in pompa magna

puerta cochera

porta f (della città)

puerta corrediza

porta f scorrevole

ιταλικά

ισπανικά

uscio

puerta f

portello

puerta f

anta

puerta f

porta

puerta f

porta antincendio

puerta f antiincendios

porta a soffietto

puerta f fuelle

porta a vetri

puerta f de cristal

porta scorrevole

puerta f corredera

a porte chiuse

a puerta cerrada

abitare porta a porta

vivir puerta con puerta

vendere porta a porta

vender puerta a puerta

portellone

puerta f trasera

portiera

puerta f (de coche)

porta tagliafuoco

puerta f cortafuegos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.

blogs.larioja.com

Adriano se levantó de su vieja mecedora en enjuncada, bostezó y fue a abrirle la puerta.

www.cuentosenluna.com

Las fachadas lucían una sola puerta, grande y trapezoidal a la que pocas veces hacian compañía las ventanas.

incasdeltahuantinsuyo.carpetapedagogica.com

Le habían dicho que iban a llamar a un segurata para que nos escoltara a la puerta.

blogs.elpais.com

Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.

empleoseu.blogspot.com