SERVIZIO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

servizio <pl -zi> ΟΥΣ αρσ

1. servizio:

servizio: servicio m

servizio assistenza tecnica: servicio m de asistencia técnica

servizio civile: prestación f civil sustitutoria

servizio militare: servicio m militar

servizio postale: servicio m postal

servizio pubblico: servicio m público

servizi segreti: servicios mpl secretos

servizi sociali: servicios mpl sociales

al servizio di: al servicio de

di servizio: de turno

fuori servizio (lavoratore): que no está de turno

fuori servizio (cosa): estropeado

in servizio (lavoratore): de turno

in servizio (cosa): en funcionamiento

2. servizio (di cameriere):

servizio: servicio m

servizio in camera: servicio m de habitaciones

3. servizio:

servizio (piatti): vajilla f

servizio (posate): cubertería f

servizio da caffè: juego m de café

4. servizio:

servizi: cocina y baño

servizi igienici: servicio m

servizi igienici: cuarto m de baño

5. servizio (giornalistico):

servizio: reportaje m

servizio catering: (servicio m de) catering m

servizio giornalistico: reportaje m periodístico

servizio on-line COMPUT: servicio m on-line [or en línea]

servizio fotografico: reportaje m fotográfico

ισπανικά

ιταλικά

reportaje: servizio m

servicio: servizio m

servicio militar: servizio m militare

estar de servicio: essere in servizio

estar al servicio de alg: essere al servizio di qn

(estar) libre de servicio: (essere) fuori servizio

hacer un flaco servicio a alg: rendere un cattivo servizio a qn

servicio: servizio m

servicio pos(t)venta (o de atención al cliente): servizio m di assistenza ai clienti

servicio de urgencias: servizio m di emergenza

servicio: personale m di servizio

fuera de servicio TECN: fuori servizio

poner en servicio: mettere in servizio

suspender el servicio: sospendere il servizio

servicio (vajilla): servizio m

servicio: servizio m

servicio religioso: servizio m religioso

autoexpreso: servizio m auto al seguito

(servicio de) catering: (servizio m di) catering

set: servizio m

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

area di servizio: área f de servicio

servizio di linea: servicio m regular

non si effettua servizio la domenica: sin servicio los domingos

hacer un flaco servicio a alg: rendere un cattivo servizio a qn

servicio pos(t)venta (o de atención al cliente): servizio m di assistenza ai clienti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il servizio militare è volontario, anche se la coscrizione può verificarsi in tempo di guerra.

it.wikipedia.org

Con questo servizio gratuito si possono ricevere avvisi quasi in tempo reale, come riepiloghi giornalieri o settimanali.

it.wikipedia.org

La medaglia poteva essere concessa al personale dipendente di aziende agrarie e opifici con almeno 30 anni di lodevole e ininterrotto servizio.

it.wikipedia.org

Tentò perfino di passare al servizio dei piemontesi.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore infrastruttura è costituita dall'ormeggio off-shore, danneggiata nel 2008 da una mareggiata e da allora fuori uso, cui si aggiunge una boa monormeggio, anch'essa fuori servizio.

it.wikipedia.org