SERVIZIO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

servizio <pl -zi> ΟΥΣ αρσ

1. servizio:

servizio: servicio m

servizio assistenza tecnica: servicio m de asistencia técnica

servizio civile: prestación f civil sustitutoria

servizio militare: servicio m militar

servizio postale: servicio m postal

servizio pubblico: servicio m público

servizi segreti: servicios mpl secretos

servizi sociali: servicios mpl sociales

al servizio di: al servicio de

di servizio: de turno

fuori servizio (lavoratore): que no está de turno

fuori servizio (cosa): estropeado

in servizio (lavoratore): de turno

in servizio (cosa): en funcionamiento

2. servizio (di cameriere):

servizio: servicio m

servizio in camera: servicio m de habitaciones

3. servizio:

servizio (piatti): vajilla f

servizio (posate): cubertería f

servizio da caffè: juego m de café

4. servizio:

servizi: cocina y baño

servizi igienici: servicio m

servizi igienici: cuarto m de baño

5. servizio (giornalistico):

servizio: reportaje m

servizio catering: (servicio m de) catering m

servizio giornalistico: reportaje m periodístico

servizio on-line COMPUT: servicio m on-line [or en línea]

servizio fotografico: reportaje m fotográfico

ισπανικά

ιταλικά

reportaje: servizio m

servicio: servizio m

servicio militar: servizio m militare

estar de servicio: essere in servizio

estar al servicio de alg: essere al servizio di qn

(estar) libre de servicio: (essere) fuori servizio

hacer un flaco servicio a alg: rendere un cattivo servizio a qn

servicio: servizio m

servicio pos(t)venta (o de atención al cliente): servizio m di assistenza ai clienti

servicio de urgencias: servizio m di emergenza

servicio: personale m di servizio

fuera de servicio TECN: fuori servizio

poner en servicio: mettere in servizio

suspender el servicio: sospendere il servizio

servicio (vajilla): servizio m

servicio: servizio m

servicio religioso: servizio m religioso

autoexpreso: servizio m auto al seguito

(servicio de) catering: (servizio m di) catering

set: servizio m

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

area di servizio: área f de servicio

servizio di linea: servicio m regular

non si effettua servizio la domenica: sin servicio los domingos

hacer un flaco servicio a alg: rendere un cattivo servizio a qn

servicio pos(t)venta (o de atención al cliente): servizio m di assistenza ai clienti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Uno di loro se ne accorge e le sottrae la macchina fotografica.

it.wikipedia.org

Infatti, in un negozio di macchine fotografiche professionali, avviene una rapina da parte di una banda di ragazzi.

it.wikipedia.org

Le riprese fotografiche iniziarono l'11 maggio, ma quasi subito si riscontrarono dei problemi con il meccanismo di apertura e chiusura della telecamera.

it.wikipedia.org

Ogni settimana le concorrenti affrontano casting e servizi fotografici, al termine dei quali, in studio, ogni concorrente viene giudicata in base alla performance dell'intera settimana.

it.wikipedia.org

Non si hanno notizie dell’epoca di costruzione dell’antico campanile, del quale rimangono alcune testimonianze fotografiche.

it.wikipedia.org