SEGUITO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

seguito ΟΥΣ αρσ

1. seguito (corteo):

seguito

séquito m

2. seguito (continuazione):

seguito

continuación f

al seguito di

que sigue a, que viaja con

di seguito

acto seguido

in seguito

después

in seguito a

a raíz de

3. seguito (seguaci):

seguito

seguidores mpl

4. seguito (favore collettivo):

seguito

acogida f

I. seguitare ΡΉΜΑ trans

seguitare

continuar [qc…|con a/c…]

seguitare

seguir [qc…|con a/c…]

II. seguitare ΡΉΜΑ intr

seguitare

continuar, seguir

seguitare a fare qc

seguir haciendo a/c

I. seguire ΡΉΜΑ trans

1. seguire:

seguire qn

seguir a alg

2. seguire (prescrizioni):

seguire

seguir

3. seguire (corso):

seguire

asistir a, hacer

4. seguire (partita, film):

seguire

ver

ιδιωτισμοί:

seguire qc (tenersi al corrente di)

mantenerse informado de a/c, seguir a/c

II. seguire ΡΉΜΑ intr

seguire

venir [a qc…|después de a/c…]

come segue

del modo siguiente, como se indica a continuación

seguire la prassi

seguir la praxis, hacer lo habitual (en el caso)

ισπανικά

ιταλικά

séquito

seguito m

comitiva

seguito m

autoexpreso

servizio m auto al seguito

perro rastreador

cane m da seguito

todo seguido

di seguito

obedecer

seguire

Presente

io	seguito
tu	seguiti
lui/lei/Lei	seguita
noi	seguitiamo
voi	seguitate
loro	seguitano

Imperfetto

io	seguitavo
tu	seguitavi
lui/lei/Lei	seguitava
noi	seguitavamo
voi	seguitavate
loro	seguitavano

Passato remoto

io	seguitai
tu	seguitasti
lui/lei/Lei	seguitò
noi	seguitammo
voi	seguitaste
loro	seguitarono

Futuro semplice

io	seguiterò
tu	seguiterai
lui/lei/Lei	seguiterà
noi	seguiteremo
voi	seguiterete
loro	seguiteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All'inizio cerca di seguire gli ordini di marcia, contorcendosi all'inverosimile.

it.wikipedia.org

Nel ridotto, che contiene 99 posti a sedere, è collocato un maxischermo che consente di seguire gli spettacoli in caso di necessità.

it.wikipedia.org

Gli amanti del cicloturismo possono seguire un lungo itinerario.

it.wikipedia.org

Se i due segnali, set point e segnale retroazionato, differiscono, il controllore elabora una adeguata azione di controllo, tale da far seguire al motore elettrico il movimento desiderato.

it.wikipedia.org

Nonostante questi ripetuti pronunciamenti dei pontefici il liberal capitalismo era considerato la via da seguire anche da molti attori politici ed economici cattolici.

it.wikipedia.org