CASO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

caso [ˈkaso] ΟΥΣ αρσ

1. caso:

caso: caso m

caso aislado: caso m isolato

caso perdido fig: causa f persa

se da el caso que …: si dà il caso che …

ponerse en el caso de alg: mettersi nei panni di qn

venir al caso: fare al caso

dado (o llegado) el caso: se si dà il caso

no venir (o hacer) al caso: non c’entrare

2. caso (suceso):

caso: fatto m

el caso es que …: il fatto è che …

3. caso GRAM :

caso: caso m

4. caso DIR :

caso: causa f

5. caso:

en ese (o tal) caso (con preposición): in questo caso

en caso contrario: altrimenti

en ningún caso: in nessun caso

en su caso: al suo posto

en su caso (dado el caso): eventualmente

en todo caso: in tutti i casi, in ogni caso

en el mejor de los casos: nella migliore delle ipotesi

en el peor de los casos: nel peggiore dei casi

en último caso: in caso di neccessità

en caso de que [+subj] [or o caso de [+inf]]: caso mai [+congv]

en caso de que [+subj] [or o caso de [+inf]]: se per caso [+congv]

6. caso:

hacer caso a alg fig: dare retta a qn

¡no le hagas caso!: non dargli retta!, non farci caso!

(no) hacer caso de a/c: (non) far caso a qc

ιδιωτισμοί:

ser un caso: essere un caso a sé

¡eres un caso!: sei un bel tipo! fam

I. casar [kaˈsar] ΡΉΜΑ trans

1. casar:

casar: sposare

2. casar DIR (anular):

casar: invalidare

II. casar [kaˈsar] ΡΉΜΑ intr

1. casar:

casar: sposarsi [con…|con…]

2. casar fig :

casar: armonizzare [con…|con…]

caso aislado: caso m isolato

ιταλικά

ισπανικά

putacaso: por caso

mettiamo, putacaso, che …: pongamos por caso que …

sagoma fig fam: caso m fam

casomai: en caso de que [+subj]

casomai: en todo caso

in caso d’urgenza: en caso de urgencia

all’occorrenza: en caso de necesidad

cascinale: casar m

cassare: casar

cassare una sentenza: casar una sentencia

presente
yo	caso
tú	casas
él/ella/usted	casa
nosotros/nosotras	casamos
vosotros/vosotras	casáis
ellos/ellas/ustedes	casan

imperfecto
yo	casaba
tú	casabas
él/ella/usted	casaba
nosotros/nosotras	casábamos
vosotros/vosotras	casabais
ellos/ellas/ustedes	casaban

indefinido
yo	casé
tú	casaste
él/ella/usted	casó
nosotros/nosotras	casamos
vosotros/vosotras	casasteis
ellos/ellas/ustedes	casaron

futuro
yo	casaré
tú	casarás
él/ella/usted	casará
nosotros/nosotras	casaremos
vosotros/vosotras	casaréis
ellos/ellas/ustedes	casarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος