Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
position
en
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά

nei ΠΡΌΘ + ΆΡΘ, nel, nell’, nella, nelle, nello

nei → in

in ΠΡΌΘ

1. in (moto a luogo):

in
a
siamo andati in campagna
hemos ido al campo
va in Spagna
va a España
mettilo in valigia
mételo en la maleta

2. in (stato in luogo):

in
en
in alto
en lo alto
siamo stati in campagna
hemos estado en el campo
sono in casa
estoy en casa
lui è in Italia
(él) está en Italia

3. in:

andare in macchina (mezzi)
ir en coche

4. in:

nel 2009 (tempo)
en 2009
nel pomeriggio
por la tarde

5. in (moto attraverso luogo):

in
por
viaggiare in Europa
viajar por Europa

6. in (modalità, materia):

in
de
dipingere in verde
pintar de verde
divano in pelle
sofá m de piel

7. in:

in italiano/spagnolo
en italiano/español
tradurre in spagnolo
traducir al español

8. in:

siamo in cinque
somos cinco

9. in:

in effetti
en efecto
in extremis
in extremis
in loco
en el lugar
in pratica
en la práctica
in tempo
a tiempo
in verità
en realidad
in viaggio
de viaje

10. in:

nel dirlo rideva
al decirlo se reía

11. in:

se fossi in te
yo en tu lugar, yo que tú

ιδιωτισμοί:

la signora Rossi in Bianchi
la señora Rossi de Bianchi

neo ΟΥΣ αρσ

1. neo:

neo
lunar m

2. neo fig :

neo
defecto m
neo
pega f

in ΠΡΌΘ

1. in (moto a luogo):

in
a
siamo andati in campagna
hemos ido al campo
va in Spagna
va a España
mettilo in valigia
mételo en la maleta

2. in (stato in luogo):

in
en
in alto
en lo alto
siamo stati in campagna
hemos estado en el campo
sono in casa
estoy en casa
lui è in Italia
(él) está en Italia

3. in:

andare in macchina (mezzi)
ir en coche

4. in:

nel 2009 (tempo)
en 2009
nel pomeriggio
por la tarde

5. in (moto attraverso luogo):

in
por
viaggiare in Europa
viajar por Europa

6. in (modalità, materia):

in
de
dipingere in verde
pintar de verde
divano in pelle
sofá m de piel

7. in:

in italiano/spagnolo
en italiano/español
tradurre in spagnolo
traducir al español

8. in:

siamo in cinque
somos cinco

9. in:

in effetti
en efecto
in extremis
in extremis
in loco
en el lugar
in pratica
en la práctica
in tempo
a tiempo
in verità
en realidad
in viaggio
de viaje

10. in:

nel dirlo rideva
al decirlo se reía

11. in:

se fossi in te
yo en tu lugar, yo que tú

ιδιωτισμοί:

la signora Rossi in Bianchi
la señora Rossi de Bianchi

in loco ΕΠΊΡΡ

in loco
in loco, in situ, en el lugar

sit in <pl sit in> ΟΥΣ αρσ

sit in
sentada f

drive-in <pl drive-in> ΟΥΣ αρσ

drive-in
drive-in m
drive-in
ventanilla f de autoservicio

check-in <pl check-in> ΟΥΣ αρσ AER

check-in
facturación f
fare il checkin
facturar (el equipaje)

lupus in fabula ΕΠΊΡΡ

lupus in fabula
hablando del rey de Roma, por la puerta asoma

made in Italy <senza pl> ΟΥΣ αρσ

made in Italy
made in Italy m
made in Italy
productos mpl fabricados en Italia
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά
culera
toppa f nei pantaloni

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mettersi le mani nei capelli
echarse las manos a la cabeza
nei limiti del possibile
en la medida de lo posible
essere bendisposto nei confronti di qn
estar bien dispuesto hacia alg
crogiolarsi nei ricordi fig
deleitarse en [or con] los recuerdos
mettersi nei panni di qn
ponerse en el lugar de alg
essere nei guai fino al collo fig
estar metido en líos hasta el cuello
mettersi le mani nei capelli
llevarse las manos a la cabeza
non rientra nei tuoi compiti
no forma parte de tus tareas
tienta
≈ esame del toro nei campi
faltar al respeto a alg
mancare di rispetto nei confronti di qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In loco furono trovati materiali appartenenti all'epoca paleolitica e neolitica (di quest'epoca rimane una piccola ascia levigata).
it.wikipedia.org
Sebbene nessuna fonte racconti in modo dettagliato di questo terribile assedio, durato alcuni mesi, sono rimati a testimonianza i numerosi scavi archeologici effettuati in loco.
it.wikipedia.org
Si rintracciano prove di attività vulcanica anche più recenti in loco, nello specifico sorgenti calde e terremoti.
it.wikipedia.org
Il mattone pieno, costruito in loco con l'argilla di cui vi è grande abbondanza, produceva mura che, se di ampio spessore, risultavano molto solide.
it.wikipedia.org
Le performance dell'artista vengono dal 2002 registrate direttamente in loco e vendute immediatamente dopo l'esibizione, secondo la pratica dell'instant live.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nei" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
αγγλικά
ιταλικά
σλοβενικά