ιταλικά
ισπανικά
nei ΠΡΌΘ + ΆΡΘ, nel, nell’, nella, nelle, nello
nei → in
in ΠΡΌΘ
1. in (moto a luogo):
- in
- a
- siamo andati in campagna
- hemos ido al campo
- va in Spagna
- va a España
- mettilo in valigia
- mételo en la maleta
2. in (stato in luogo):
- in
- en
- in alto
- en lo alto
- siamo stati in campagna
- hemos estado en el campo
- sono in casa
- estoy en casa
- lui è in Italia
- (él) está en Italia
3. in:
- andare in macchina (mezzi)
- ir en coche
4. in:
- nel 2009 (tempo)
- en 2009
- nel pomeriggio
- por la tarde
5. in (moto attraverso luogo):
- in
- por
- viaggiare in Europa
- viajar por Europa
6. in (modalità, materia):
- in
- de
- dipingere in verde
- pintar de verde
- divano in pelle
- sofá m de piel
7. in:
- in italiano/spagnolo
- en italiano/español
- tradurre in spagnolo
- traducir al español
8. in:
- siamo in cinque
- somos cinco
9. in:
- in effetti
- en efecto
- in extremis
- in extremis
- in loco
- en el lugar
- in pratica
- en la práctica
- in tempo
- a tiempo
- in verità
- en realidad
- in viaggio
- de viaje
10. in:
- nel dirlo rideva
- al decirlo se reía
11. in:
- se fossi in te
- yo en tu lugar, yo que tú
ιδιωτισμοί:
- la signora Rossi in Bianchi
- la señora Rossi de Bianchi
neo ΟΥΣ αρσ
1. neo:
- neo
- lunar m
2. neo
fig
:
- neo
- defecto m
- neo
- pega f
in ΠΡΌΘ
1. in (moto a luogo):
- in
- a
- siamo andati in campagna
- hemos ido al campo
- va in Spagna
- va a España
- mettilo in valigia
- mételo en la maleta
2. in (stato in luogo):
- in
- en
- in alto
- en lo alto
- siamo stati in campagna
- hemos estado en el campo
- sono in casa
- estoy en casa
- lui è in Italia
- (él) está en Italia
3. in:
- andare in macchina (mezzi)
- ir en coche
4. in:
- nel 2009 (tempo)
- en 2009
- nel pomeriggio
- por la tarde
5. in (moto attraverso luogo):
- in
- por
- viaggiare in Europa
- viajar por Europa
6. in (modalità, materia):
- in
- de
- dipingere in verde
- pintar de verde
- divano in pelle
- sofá m de piel
7. in:
- in italiano/spagnolo
- en italiano/español
- tradurre in spagnolo
- traducir al español
8. in:
- siamo in cinque
- somos cinco
9. in:
- in effetti
- en efecto
- in extremis
- in extremis
- in loco
- en el lugar
- in pratica
- en la práctica
- in tempo
- a tiempo
- in verità
- en realidad
- in viaggio
- de viaje
10. in:
- nel dirlo rideva
- al decirlo se reía
11. in:
- se fossi in te
- yo en tu lugar, yo que tú
ιδιωτισμοί:
- la signora Rossi in Bianchi
- la señora Rossi de Bianchi
in loco ΕΠΊΡΡ
- in loco
- in loco, in situ, en el lugar
sit in <pl
sit in> ΟΥΣ αρσ
- sit in
- sentada f
drive-in <pl
drive-in> ΟΥΣ αρσ
- drive-in
- drive-in m
- drive-in
- ventanilla f de autoservicio
check-in <pl
check-in> ΟΥΣ αρσ
AER
- check-in
- facturación f
- fare il checkin
- facturar (el equipaje)
lupus in fabula ΕΠΊΡΡ
- lupus in fabula
- hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
made in Italy <senza pl> ΟΥΣ αρσ
- made in Italy
- made in Italy m
- made in Italy
- productos mpl fabricados en Italia
ισπανικά
ιταλικά
- culera
- toppa f nei pantaloni
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'aerostazione passeggeri dispone di 42 banchi del check-in, 8 banchi per i passeggeri in transito e 11 uscite d'imbarco.
it.wikipedia.org Il giorno dell'incidente si diresse ad un check-in per prendere un "fuori servizio" e iniziare il suo turno.
it.wikipedia.org Per diventare sindaco non valgono check-in multipli eseguiti nello stesso luogo durante lo stesso giorno.
it.wikipedia.org Il gruppo terroristico inoltre avvertì le autorità della presenza di un secondo ordigno, nascosto stavolta nella zona dei banchi del check-in.
it.wikipedia.org Alcuni badge possono essere ottenuti eseguendo check-in solo in determinate città.
it.wikipedia.org