VIAJE - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

viaje [ˈbĭaxe] ΟΥΣ αρσ

1. viaje:

viaje: viaggio m

viaje organizado: viaggio m organizzato

viaje de ida y vuelta: viaggio m di andata e ritorno

viaje de negocios: viaggio m d’affari

viaje de novios: luna f di miele

irse (o salir) de viaje: andare a fare un viaggio, partire per un viaggio

¡buen viaje!: buon viaggio!

2. viaje (de autobús etc):

viaje: corsa f

3. viaje (con drogas):

viaje fam: trip m

viajar [bĭaˈxar] ΡΉΜΑ intr

1. viajar:

viajar: viaggiare

2. viajar (con drogas):

viajar fam: avere un trip

viaje relámpago: viaggio m lampo

viaje a forfait: viaggio m tutto compreso

ιταλικά

ισπανικά

viaggio: viaje m

viaggio aereo: viaje m en avión

viaggio d’affari: viaje m de negocios

viaggio in comitiva (o organizzato): viaje m organizado

viaggio di nozze: viaje m de novios, luna f de miel

viaggio di studio: viaje m de estudios

viaggio in treno: viaje m en tren

buon viaggio!: ¡buen viaje!

cestino da viaggio: ≈ bolsa de comida y bebida para un viaje

essere in viaggio: estar de viaje

mettersi in viaggio: salir de viaje

buon viaggio!: ¡buen viaje!

plaid: manta f de viaje

viaggio in comitiva: viaje m de grupo

viaggio organizzato: viaje m organizado

necessaire da viaggio: neceser m de viaje

viaggiare: viajar

viaggiare per affari: viajar por negocios

viaggiare senza biglietto: viajar sin billete

presente
yo	viajo
tú	viajas
él/ella/usted	viaja
nosotros/nosotras	viajamos
vosotros/vosotras	viajáis
ellos/ellas/ustedes	viajan

imperfecto
yo	viajaba
tú	viajabas
él/ella/usted	viajaba
nosotros/nosotras	viajábamos
vosotros/vosotras	viajabais
ellos/ellas/ustedes	viajaban

indefinido
yo	viajé
tú	viajaste
él/ella/usted	viajó
nosotros/nosotras	viajamos
vosotros/vosotras	viajasteis
ellos/ellas/ustedes	viajaron

futuro
yo	viajaré
tú	viajarás
él/ella/usted	viajará
nosotros/nosotras	viajaremos
vosotros/vosotras	viajaréis
ellos/ellas/ustedes	viajarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

como está de viaje, no lo veremos: siccome è in viaggio non lo vedremo

viaje de ida y vuelta: viaggio m di andata e ritorno

irse (o salir) de viaje: andare a fare un viaggio, partire per un viaggio

gastos de viaje, gastos por desplazamiento: indennità f di trasferta

se le antojó un viaje a París: gli venne voglia di fare un viaggio a Parigi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Apenas llegó salió gente de todos los alrededores con intenciones de hacer el viaje en aquel vehículo.

panoramanegro.com.ar

Nuestro extraño viaje al futuro no fue una excursión más bien fue una aventura donde nos esperaba una peligrosa misión.

www.espaciocris.com

Su narrativa es un viaje psicodélico brutal; una experiencia casi extracorpórea.

elmasviolentoparaiso.blogspot.com

En un viaje que hice en enero último pude comprobar personalmente el estado de abandono que tiene la ruta 35.

fmestrella.com

Aquél era esa clase de agotamiento endorfínico que nace del deporte y de las experiencias únicas, del típico viaje magallánico en el que has descubierto nuevos finisterres.

www.opinionhoteles.com