Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ač
giro
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά

vuelta [ˈbŭɛlta] ΟΥΣ θηλ

1. vuelta:

vuelta
giro m
a la vuelta de la esquina
dietro l’angolo
dar la vuelta a
girare
dar media vuelta
fare dietro front
dar una vuelta
fare un giro
dar vueltas
girare, voltare
dar vueltas (revolcarse)
girarsi e rigirarsi
dar vueltas (reflexionar) fig
girare intorno (pensando)
dar una vuelta de campana AUTO
fare un salto mortale
la cabeza me da vueltas
ho un giramento di testa
no le des más vueltas
non dargli troppo conto

2. vuelta (regreso):

vuelta
ritorno m
a la vuelta
durante il ritorno
dar la vuelta (retroceder)
tornare indietro
dar la vuelta (girar)
girare
dar la vuelta (pasear)
andare in giro
no tiene vuelta atrás
non si può tornare indietro

3. vuelta SPORT :

vuelta
girone m

4. vuelta (cambio) dinero):

vuelta
resto m
dar la vuelta
dare il resto
aquí tiene tres euros de vuelta
ecco tre euro di resto

5. vuelta (reverso):

vuelta
rovescio m
a la vuelta
sul retro
no tiene vuelta de hoja
non c’è alternativa

6. vuelta TESS :

vuelta
risvolto m

ιδιωτισμοί:

dar cien vueltas a alg fig
essere molto superiore a qn
poner a alg de vuelta y media fig
saltare addosso a qn

I. volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] ΡΉΜΑ trans

1. volver (dar la vuelta a):

volver
voltare

2. volver (página):

volver
girare

3. volver:

volver a/c a alg
tornare [or ridare] qc a qn

4. volver (mirada etc):

volver
dirigere [a, hacia…|verso…]

5. volver (con adjetivo):

volver
far diventare
volver loco
far diventare matto

II. volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] ΡΉΜΑ intr

1. volver:

volver
tornare, ritornare

2. volver:

volver a hacer a/c (con infinitivo)
fare di nuovo, rifare

ιδιωτισμοί:

volver en sí fig
tornare in sé
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά
dietro-front!
¡media vuelta!
fare dietro-front
darse media vuelta
girata
vuelta f
fare una girata
dar una vuelta
girone
vuelta f
rientro
vuelta f
ritorno
vuelta f
andata e ritorno
ida f y vuelta
viaggio di ritorno
viaje m de vuelta
far ritorno
regresar, volver
voltarsi
darse la vuelta, girarse
bentornato
bienvenido, -a (de vuelta)
voltafaccia
media vuelta f
presente
yovuelvo
túvuelves
él/ella/ustedvuelve
nosotros/nosotrasvolvemos
vosotros/vosotrasvolvéis
ellos/ellas/ustedesvuelven
imperfecto
yovolvía
túvolvías
él/ella/ustedvolvía
nosotros/nosotrasvolvíamos
vosotros/vosotrasvolvíais
ellos/ellas/ustedesvolvían
indefinido
yovolví
túvolviste
él/ella/ustedvolvió
nosotros/nosotrasvolvimos
vosotros/vosotrasvolvisteis
ellos/ellas/ustedesvolvieron
futuro
yovolveré
túvolverás
él/ella/ustedvolverá
nosotros/nosotrasvolveremos
vosotros/vosotrasvolveréis
ellos/ellas/ustedesvolverán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a la vuelta de la esquina
dietro l’angolo
aquí tiene tres euros de vuelta
ecco tre euro di resto
poner a alg de vuelta y media fig
saltare addosso a qn
(un billete de) ida y vuelta
(un biglietto di) andata f e ritorno
dar una vuelta de tuerca fig
dare un giro di vite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Todavía queda por hacer, poco a poco conforme a los cambios y síntomas vamos ajustando las tuercas necesarias con sus tratamientos y consejos.
www.infodefutbol.com.ar
No es una original vuelta de tuerca, es...
menudafrikada.blogspot.com
Hace falta una vuelta de tuerca en la evolución.
misteriosaldescubierto.wordpress.com
Ya habrá tiempo de ajustarles las tuercas a esos enemigos naturales cuando caiga totalmente el telón de acero.
www.nelsonhortareporta.com
Además dijeron que desde la intervención no se tocó una tuerca.
www.elperiodico.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "vuelta" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά
ισπανικά
αγγλικά