VUELVO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

vuelvo [ˈbŭɛlβo]

vuelvo → volver

I. volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] ΡΉΜΑ trans

1. volver (dar la vuelta a):

volver: voltare

2. volver (página):

volver: girare

3. volver:

volver a/c a alg: tornare [or ridare] qc a qn

4. volver (mirada etc):

volver: dirigere [a, hacia…|verso…]

5. volver (con adjetivo):

volver: far diventare

volver loco: far diventare matto

II. volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] ΡΉΜΑ intr

1. volver:

volver: tornare, ritornare

2. volver:

volver a hacer a/c (con infinitivo): fare di nuovo, rifare

ιδιωτισμοί:

volver en sí fig: tornare in sé

I. volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] ΡΉΜΑ trans

1. volver (dar la vuelta a):

volver: voltare

2. volver (página):

volver: girare

3. volver:

volver a/c a alg: tornare [or ridare] qc a qn

4. volver (mirada etc):

volver: dirigere [a, hacia…|verso…]

5. volver (con adjetivo):

volver: far diventare

volver loco: far diventare matto

II. volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] ΡΉΜΑ intr

1. volver:

volver: tornare, ritornare

2. volver:

volver a hacer a/c (con infinitivo): fare di nuovo, rifare

ιδιωτισμοί:

volver en sí fig: tornare in sé

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

ritornare: regresar, volver

ritornare in sé: volver en sí

incattivire: volver malo

tornare: volver

tornare in sé: volver en sí

tornare a fare/dire qc: volver a hacer/decir a/c

tornare di moda: volver a ponerse de moda

vado e torno: voy y vuelvo enseguida

riambientarsi: volver a acostumbrarse, volver a ambientarse

riaccendere: volver a encender

riaccendere fig: volver a contraer

riproporre: volver a proponer

riproporre: volver a plantear

ritentare: volver a tentar

ritentare: volver a intentar

riavvolgere: volver a envolver

riavvolgere: volver a enrollar

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

volver la(s) espalda(s) a alg fig: trattare qn con indifferenza

risollevare fig: volver a sublevar, levantar de nuevo

ricacciare: volver a echar, volver a expulsar

ripresentarsi alle elezioni: volver a presentarse a las elecciones

ridisegnare: volver a dibujar, volver a diseñar

riambientarsi: volver a acostumbrarse, volver a ambientarse

sono andato all’università e ne torno adesso (di lì, di qui): he ido a la universidad y vuelvo ahora (de allí)

mi fa piacere rivederti: me alegro de volver a verte

ricollegare: volver a conectar, volver a unir

rispecchiarsi: volver a mirarse en el espejo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Creo que hay medir las palabras porque pueden volver a nosotros multiplicadas siete veces, como un bumerang cuando se lanza siempre regresa.

israelvalenzuela.com

Como en la industria de la aviación, el periodismo tiene que probar nuevos enfoques, discutir los, corregir fallos y volver a empezar.

www.amphibia.com.ar

Esperemos el diagnóstico de su médico antes de volver a caer en la desesperanza.

www.fuebuena.com.ar

Al volver para el palacio, mandó a soltar a su siervo y lo recibió muy afectuosamente.

vivirdecaraadios.blogspot.com

Mi velocímetro resistente al agua se había ahogado y necesitó horas de sol directo y caliente para evaporar su interior y volver a la vida.

nico3d.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "vuelvo" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά