ιταλικά
ισπανικά
tornare ΡΉΜΑ
intr
1. tornare:
- tornare
- volver
- tornare in sé
- volver en sí
- tornare a fare/dire qc
- volver a hacer/decir a/c
- tornare in mente
- recordar
- tornare di moda
- volver a ponerse de moda
- tornare utile
- ser útil
- ben tornato!
- ¡bienvenido! de vuelta
- vado e torno
- voy y vuelvo enseguida
2. tornare (quadrare):
- tornare
- cuadrar
- il conto torna
- la cuenta cuadra
- il conto torna fig
- todo encaja
- spiccicarsi qn di torno
- quitarse a alg de encima fam
- tornare all’ovile fig
- volver al redil
ισπανικά
ιταλικά
- devolverse
- tornare
- recobrar el conocimiento
- tornare in sé
- volver a la normalidad
- tornare alla normalità
- revertir
- tornare per reversione [a…|a…]
- revertir en beneficio de alg
- tornare a beneficio di qn
- girar
- vertere [sobre, en torno a…|su…]
- cuadrar
- tornare
- volver a/c a alg
- tornare [or ridare] qc a qn
- volver
- tornare, ritornare
- volver en sí fig
- tornare in sé
| io | torno |
|---|---|
| tu | torni |
| lui/lei/Lei | torna |
| noi | torniamo |
| voi | tornate |
| loro | tornano |
| io | tornavo |
|---|---|
| tu | tornavi |
| lui/lei/Lei | tornava |
| noi | tornavamo |
| voi | tornavate |
| loro | tornavano |
| io | tornai |
|---|---|
| tu | tornasti |
| lui/lei/Lei | tornò |
| noi | tornammo |
| voi | tornaste |
| loro | tornarono |
| io | tornerò |
|---|---|
| tu | tornerai |
| lui/lei/Lei | tornerà |
| noi | torneremo |
| voi | tornerete |
| loro | torneranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Si fa notare in particolare per la complessità e la caratterizzazione dei personaggi, per temi d'attualità (criminalità giovanile, ijime, violenze).
it.wikipedia.org La rivista si occupa di moda, stile di vita, celebrità e bellezza ma contiene anche articoli sulle questioni di attualità della comunità afroamericana.
it.wikipedia.org La quarta sezione si occupa della tecnologia della produzione, dalle origini all'attualità, e della commercializzazione del prodotto.
it.wikipedia.org Salvadanaio è un programma radiofonico interessato ad approfondire le problematiche economiche di attualità, dai mercati finanziari alla gestione del bilancio familiare.
it.wikipedia.org La satira politica locale lasciava più spazio a personaggi noti ad un più vasto pubblico, oppure rappresentava temi di attualità che riguardavano interessi nazionali.
it.wikipedia.org