CONTO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

ισπανικά

ισπανικά

conto ΟΥΣ αρσ

1. conto MAT :

conto: cuenta f

2. conto (bancario):

conto: cuenta f

conto corrente: cuenta f corriente

conto corrente postale: cuenta f corriente postal

conto vincolato: cuenta f vinculada

3. conto:

conto alla rovescia: cuenta f atrás

4. conto:

a conti fatti fig: en conclusión

in fin dei conti: a fin de cuentas

per conto mio: por mi cuenta

per conto di: por cuenta de

sul tuo conto: sobre ti

avere un conto aperto con qn fig: tener una cuenta pendiente con alg

fare conto su qn: contar con alg

fare i propri conti: hacerse sus cuentas

rendere conto di qc: dar [or rendir] cuentas de a/c

rendersi conto di qc: darse cuenta de a/c

tenere conto di qc: tener en cuenta a/c

tenere da conto qc: guardar a/c como oro en paño

dopo facciamo i conti! fig: ¡después arreglamos cuentas!

ιδιωτισμοί:

il conto, per favore!: ¡la cuenta, por favor!

I. contare ΡΉΜΑ trans

1. contare (elencare):

contare: contar

contare i giorni: contar los días

imparare a contare: aprender a contar

gli spettatori si contavano sulle dita: los espectadores se podían contar con los dedos de la mano

2. contare:

senza contare che …: sin contar que …

ιδιωτισμοί:

contarle grosse: contar bolas fam

II. contare ΡΉΜΑ intr

1. contare:

contare: contar

2. contare (valere):

contare: contar

è gente che conta: es gente importante

contare come il due di picche: contar como un cero a la izquierda

3. contare:

contare su qn/qc: contar con alg/a/c

peccato, ci contavo molto!: ¡es una pena, me hacía mucha ilusión!

vedrai che verrà, contaci!: ¡ya verás como viene, cuenta con ello!

ιδιωτισμοί:

contare di fare qc: pensar hacer a/c, tener intención de hacer a/c

cosa conti di fare adesso?: ¿qué piensas hacer ahora?

conto bloccato ECON: cuenta f bloqueada

ισπανικά

ισπανικά

ιταλικά

ιταλικά

cta.: conto m

c/c: conto m corrente

pasar (la) factura: presentare il conto fig

de poca monta: di poco conto

debitar en cuenta COMM: addebitare sul conto

menudencia: cosa f di poco conto

finiquitar: saldare un conto

Presente
io	conto
tu	conti
lui/lei/Lei	conta
noi	contiamo
voi	contate
loro	contano

Imperfetto
io	contavo
tu	contavi
lui/lei/Lei	contava
noi	contavamo
voi	contavate
loro	contavano

Passato remoto
io	contai
tu	contasti
lui/lei/Lei	contò
noi	contammo
voi	contaste
loro	contarono

Futuro semplice
io	conterò
tu	conterai
lui/lei/Lei	conterà
noi	conteremo
voi	conterete
loro	conteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

conto profitti e perdite: cuenta f de pérdidas y ganancias

avere un conto aperto con qn fig: tener una cuenta pendiente con alg

sbagliarsi sul conto di qn: juzgar mal a alg, equivocarse con alg

mi sono ricreduto sul suo conto: he cambiado de opinión sobre él

ingannarsi sul conto di qn: estar equivocado respecto a alg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Debbie invece non sembra molto convinta, ma sembra ricredersi completamente quando il marito arriva a casa.

it.wikipedia.org

Decide di seguirlo per osservarne le mosse e prenderlo in giro, ma dovrà poi ricredersi sulle sue abilità in combattimento.

it.wikipedia.org

Inizialmente accettarono di trattare per la vendita della propria terra, salvo poi ricredersi cercando di riconquistarla.

it.wikipedia.org

I figli non avevano mai creduto all'origine dell'oggetto, ma devono ricredersi dopo l'accurata analisi dell'impiegato che li attende.

it.wikipedia.org

Inizialmente considera suo padre un codardo, ma dopo aver visto le sue abilità di monaco inizia a ricredersi.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "conto" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά