VERÁS - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

veras [ˈberas] ΟΥΣ fpl

de veras: davvero

I. ver <pp visto> [bɛr] ΡΉΜΑ trans

1. ver:

ver: vedere

hacer ver: far vedere

no poder ver a alg fig: non sopportare qn

(no) tener (nada) que ver con: (non) avere (niente) a che fare con

volver a ver: rivedere

¡a ver!: vediamo!, mostra!

¡a ver! (como respuesta) fam: ma certo!

¿cómo lo ves?: cosa ne pensi?

¿(lo) ves?: vedi?

¡hay que ver!: ma guarda!

¡para que veas!: ecco!, tiè!

2. ver TV :

ver: guardare

3. ver (encontrar):

ver: trovare

ir (o venir) a ver (a persona): andare a trovare

4. ver DIR :

ver: dibattere

5. ver:

está por ver: è da vedere

vamos a ver: vediamo un po’

ya veremos: vedremo

me lo veía venir: me lo sentivo

ya te veo venir fig: so già cosa vuoi

ιδιωτισμοί:

tengo un hambre que no veo: non ci vedo dalla fame fam

II. ver [bɛr] ΡΉΜΑ v

ver → verse

III. ver [bɛr] ΟΥΣ αρσ

ver: aspetto m

de buen ver: di bell’aspetto

verse [ˈbɛrse] ΡΉΜΑ refl

1. verse:

verse: vedersi

verse con alg: vedersi con qn

nos vemos a las tres: ci vediamo alle tre

2. verse (ser obvio):

verse: essere ovvio

3. verse (encontrarse):

verse: trovarsi

4. verse:

verse obligado a: essere costretto a

ιδιωτισμοί:

vérselas con alg: vedersela con qn

vérselas y deseárselas: vedersela brutta fam [para…]

ver -ones fig: avere visioni

entre bromas y veras: ≈ dire la verità scherzando

ιταλικά

ισπανικά

ora ti aggiusto io!: ¡ahora verás!

avere le traveggole fig: ver visiones fam

rivedere: volver a ver

scoprire fig: dejar ver, mostrar

adocchiare: divisar, ver

vedere tutto appannato: ver todo empañado

presente
yo	veo
tú	ves
él/ella/usted	ve
nosotros/nosotras	vemos
vosotros/vosotras	veis
ellos/ellas/ustedes	ven

imperfecto
yo	veía
tú	veías
él/ella/usted	veía
nosotros/nosotras	veíamos
vosotros/vosotras	veíais
ellos/ellas/ustedes	veían

indefinido
yo	vi
tú	viste
él/ella/usted	vio
nosotros/nosotras	vimos
vosotros/vosotras	visteis
ellos/ellas/ustedes	vieron

futuro
yo	veré
tú	verás
él/ella/usted	verá
nosotros/nosotras	veremos
vosotros/vosotras	veréis
ellos/ellas/ustedes	verán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος