ALLÁ - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

allá [aˈła] ΕΠΊΡΡ

1. allá (lugar):

allá: là, lì

allá abajo: laggiù

allá arriba: lassù

más allá: più in là

más allá de: oltre

el más allá: l’aldilà

muy allá: molto lontano

por allá: per di là

¡allá va eso!: ecco!

¿quién va allá?: chi va là?

2. allá (tiempo):

allá: allora

allá por los años veinte: allora, negli anni venti

¡allá voy!: sto arrivando!

ιδιωτισμοί:

allá él/ella fig: fatti suoi

de acá para allá: avanti e indietro, su e giù

por un quítame allá esas pajas fig: per una sciocchezza

de aquí para allá: di qua e di là, su e giù

ιταλικά

ισπανικά

aldilà: el más allá

sono fattaccii tuoi!: ¡allá te las arregles! fam

là: allí, allá

al di là di fig: más allá de

più in là: más allá

qua e là: aquí y allá

oltre: más allá

oltre: más allá de

spingere oltre fig: avanzar un paso más, ir más allá (de)

paese che vai, usanze che trovi: allá donde fueres, haz lo que vieres

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

más allá de: oltre

el más allá: l’aldilà

¡allá va eso!: ecco!

¿quién va allá?: chi va là?

allá por los años veinte: allora, negli anni venti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Llora nomas botija, son macanas que los hombres no lloran, aquí lloramos todos.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Aquí se encuentran las principales empresas dedicadas a al elaboración de metales, a la mecánica de precisión, a la electrotecnia y a la fabricación de motores.

www.austria.info

Cientos de tortugas vienen aquí cada año para la anidación y desove, entre primeros de julio y finales de octubre.

explorandoelmundo.wordpress.com

Aquí se incrementó el consuno, no la producción, y es muy fácil bajar los precios si se obliga a los empresarios a liquidar sus inventarios.

www.radionexx.com

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com