ARRIBA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

arriba [aˈrriβa] ΕΠΊΡΡ

1. arriba:

arriba: su, sopra

arriba de: più di

de (o desde) arriba: da sopra

los de arriba: quelli di sopra

(hacia) arriba: verso l’alto

de arriba abajo: dall’alto verso il basso

de arriba abajo fig: completamente

de arriba abajo (mirar): dall’alto in basso

arriba del todo: in cima

más arriba: più in alto, più su

arriba mencionado: succitato

véase arriba: vedi sopra

vete arriba: vai su [or di sopra]

la parte de arriba: la parte superiore

los pisos de arriba: i piani superiori

volver lo de arriba abajo: mettere sottosopra

2. arriba:

de cincuenta (años) arriba: di più [or maggiore] di cinquant’anni

de mil euros (para) arriba: a partire da cinquanta euro, dai cinquanta euro in su

ιδιωτισμοί:

¡arriba!: in piedi!

¡arriba …!: viva …!

arribar [arriˈβar] ΡΉΜΑ intr

1. arribar MAR :

arribar: approdare

2. arribar Am :

arribar: arrivare

río arriba: controcorrente, verso monte

ιταλικά

ισπανικά

quassù: aquí arriba

c.s.: como arriba

lassù: allí [or allá] arriba

di (o da) lassù: desde allí arriba

andiamo lassù: vamos allí arriba

guarda lassù!: ¡mira ahí arriba!

all’insù: hacia arriba

mettere a soqquadro: poner patas arriba fam

v.s.: véase más arriba

suddetto: arriba mencionado, -a, anteriormente citado, -a

presente
yo	arribo
tú	arribas
él/ella/usted	arriba
nosotros/nosotras	arribamos
vosotros/vosotras	arribáis
ellos/ellas/ustedes	arriban

imperfecto
yo	arribaba
tú	arribabas
él/ella/usted	arribaba
nosotros/nosotras	arribábamos
vosotros/vosotras	arribabais
ellos/ellas/ustedes	arribaban

indefinido
yo	arribé
tú	arribaste
él/ella/usted	arribó
nosotros/nosotras	arribamos
vosotros/vosotras	arribasteis
ellos/ellas/ustedes	arribaron

futuro
yo	arribaré
tú	arribarás
él/ella/usted	arribará
nosotros/nosotras	arribaremos
vosotros/vosotras	arribaréis
ellos/ellas/ustedes	arribarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

poner las cartas boca arriba fig: mettere le carte in tavola

desde arriba/abajo: da sopra/sotto

hacérsele a alg cuesta arriba: non andargli a genio qn

de arriba abajo (mirar): dall’alto in basso

arriba del todo: in cima

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si colocas una flanera de aluminio en la parte de arriba del globo y acercas la mano y tocas la flanera te chamuscarás un poquillo el dedo de contacto.

www.jpimentel.com

Sinceramente yo nunca he cocido maíz con tequesquite, el tequesquite lo uso para los esquites, para los tamales, para los frijoles así como describo en el comentario de arriba.

www.gustausted.com

Un día me vine arriba y llegue a velocidad super-lenta, estaba a tope jajajja.

antonioballesta.blogspot.com

Consiste en una serie de arenisca, grava y limonita con rodados tobásicos con estratificación cruzada y plana que en su mayor parte demuestra graduaciones hacia arriba.

geology.csustan.edu

Estamos en una política antiinflacionaria con crecimiento y empujando la demanda hacia arriba, puntualizó.

www.diariouniversal.net