ARRIVARE - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

arrivare ΡΉΜΑ intr

1. arrivare:

arrivare: llegar

arrivare a casa: llegar a casa

arriviamo in città/all’aeroporto alle sei: llegamos a la ciudad/al aeropuerto a las seis

arrivare in orario: llegar puntualmente

arrivare a Roma: llegar a Roma

arrivo subito!: ¡voy ahora mismo!, ¡ya voy!

arrivare primo/ultimo SPORT: llegar el primero/el último

2. arrivare (raggiungere un limite):

arrivare: llegar [a qc…|a a/c…]

arrivare: alcanzar [a qc…|a/c…]

a che punto è arrivato col Suo lavoro?: ¿hasta dónde ha llegado con su trabajo?

arrivare al traguardo: llegar a la meta

arrivare a novant’anni: llegar a noventa años

arrivare a proposito: llegar en el momento justo

dove vuoi arrivare?: ¿adónde quieres ir a parar

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!: ¡no creía que llegaría a tanto!

3. arrivare:

arrivare a fare qc fig: llegar a hacer a/c

ιδιωτισμοί:

non ci arrivo fig: no lo entiendo

possibile che non ci arrivi?: ¿es posible que no lo entiendas?

arrivare al traguardo: llegar a la meta

arrivare alla meta: llegar a la meta

ισπανικά

ιταλικά

arribar: arrivare

llegar a los postres fig: arrivare troppo tardi

clasificarse tercero: classificarsi al terzo posto, fam arrivare terzo

llegar comido: arrivare dopo aver mangiato

plantarse: arrivare

nos plantamos en el aeropuerto en 10 minutos: ci abbiamo messo 10 minuti ad arrivare all’aeroporto

llegar con retraso: arrivare in ritardo

entrar en materia: arrivare al sodo

Presente
io	arrivo
tu	arrivi
lui/lei/Lei	arriva
noi	arriviamo
voi	arrivate
loro	arrivano

Imperfetto
io	arrivavo
tu	arrivavi
lui/lei/Lei	arrivava
noi	arrivavamo
voi	arrivavate
loro	arrivavano

Passato remoto
io	arrivai
tu	arrivasti
lui/lei/Lei	arrivò
noi	arrivammo
voi	arrivaste
loro	arrivarono

Futuro semplice
io	arriverò
tu	arriverai
lui/lei/Lei	arriverà
noi	arriveremo
voi	arriverete
loro	arriveranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

arrivare al punto di (o che) …: llegar hasta el punto de …

ce la faranno ad arrivare?: ¿llegarán (a tiempo)?

arrivare a casa: llegar a casa

arrivare primo/ultimo SPORT: llegar el primero/el último

arrivare al traguardo: llegar a la meta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il ritratto della regina mostra lineamenti regolari con zigomi alti, collo lungo e senza grinze, e contorni molto sottili.

it.wikipedia.org

Il collo era più lungo e potente, mentre le zampe erano più corte e robuste.

it.wikipedia.org

Griffith fu costretto a ritirarsi prima dell'inizio della stagione 2002, a causa di un infortunio al collo subito nella pre-stagione 2001.

it.wikipedia.org

Leopold ubbidisce e tornato dalla sorellina, ricoverata nell'ospedale, davanti al suo letto, porta il bisturi al collo pronto a porre fine alla sua vita.

it.wikipedia.org

Heyuannia era dotato di un collo lungo e di un cranio arrotondato terminante in un becco adunco e privo di denti.

it.wikipedia.org